Nipsey Hussle — Face the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face the World" de Nipsey Hussle.
Letra
When all dreams… seem to die…
The summer’s gone… the breeze stops blowing…
The sun just leaves the sky…
Yeuh — this your life, you can play with it You make your bed, you gon' lay in it Do your thing, just be safe with it Triple bunks in the state prison
Blue laces in my blue Chucks
I ain’t never gave two fucks
BET, I chumped the 'hood up Askin' if that nigga Neff 'hood, what?
Like I wouldn’t take it to the back with you
Same nigga walk the track with you
Same nigga shot a strap with you
Same nigga bought a sack with you
19, touching two birds
Aplinas off a few swerves
Grey leather in my white lincoln
Shit smellin' like a new purse
Two «Cs"on my bitch, shit
My money rising like «bitch, quick»
Six words help you get this
Rich rapper on some Crip shit
I prayed for blessings as a young nigga
Not to learn the hard lessons of a drug dealer
Triple life with a gang of Hasmin
The judge triple white and he hate your blackness
He slam the gabble with a racist passion
Go you waiting on the pills but your patience passing
All you’ve got to offer is a fight
It’s too late to run to Christ once you’re caught up in this life
Look…
So face the world now… or cry…
Look — don’t cry tears, they don’t fly here
And if you don’t die here, you’re supposed to fly Lears
365 here’s like a dog’s year
No wonder why these niggas 20 and got white hairs
Stressing like they 40 and some change
Slowly in this game, all my homies is in pain
And brody is the slang, but it don’t mean he your brother
It don’t mean you can trust him, it don’t mean that he love you
And we was raised wrong but we stayed strong
And when we kept it real we got faked on And when we showed up we got flaked on A wilder nigga’s story, getting cake, homes
I bet my life, I’m a dice-shaker
Electric lights on a skyscraper
It’s up and down for a real nigga
But you’ll be lame all your life, hater
MAC-10 in my black Benz
Show me signals of betrayal, can’t be back friends
Long flights get my mind right
Victory to me is when you spend your time right
Victory to me is when you get your grind right
Victory to me is when you get your minds right
Niggas got this shit twisted
Like Jean-Michel Basquiat destroying his pictures
Self-inflicted homicide, don’t pull the trigger
I feel like I’ve got to tell you you’ve got something to contribute…
Regardless what you into, regardless what you’ve been through
I feel like I’ve got to tell you you’ve got something to contribute…
Tradução da letra
Quando todos os sonhos parecem morrer…
O verão acabou ... a brisa pára de soprar…
O sol deixa o céu…
Esta é a tua vida, podes brincar com ela faz a tua cama, vais deitar-te nela faz a tua coisa, apenas fica segura com ela três beliches na prisão estadual
Atacadores azuis nos meus discos azuis
Nunca me importei com duas merdas.
Aposto que bati com o capuz a perguntar se aquele preto Neff hood, o quê?
Como se eu não o levasse lá para trás contigo.
O mesmo negro anda na pista contigo.
O mesmo preto atirou numa correia contigo.
O mesmo preto comprou um saco contigo.
19, tocando dois pássaros
Aplinas fora de alguns swerves
Couro cinzento no meu lincoln branco
Merda a cheirar como uma bolsa nova
Dois " C " na minha puta, merda.
O meu dinheiro a subir como "cabra, rápido"»
Seis palavras ajudam-te a conseguir isto.
Um rapper Rico numa merda de Crip.
Rezei por bênçãos como um jovem negro.
Não aprender as lições difíceis de um traficante de droga
Vida tripla com um bando de Hasmin
O juiz triple white e ele odeia a tua escuridão.
Ele bate a língua com uma paixão racista.
Vai Tu à espera dos comprimidos mas a tua paciência está a passar
Tudo o que tens a oferecer é uma luta.
É tarde demais para correr para Cristo quando estamos presos nesta vida.
Olhar…
Então enfrenta o mundo agora ... ou chora…
Não chores, eles não voam aqui —
E se não morreres aqui, é suposto pilotares Lears.
365 aqui é como um ano de cão
Não admira que estes pretos tenham 20 anos e cabelos brancos.
A stressar como se fossem 40 e uns trocos.
Lentamente neste jogo, todos os meus amigos estão a sofrer.
E o brody é o calão, mas não significa que seja teu irmão.
Não significa que possas confiar nele, não significa que ele te ame.
E fomos desencaminhados; porém, permanecemos firmes.
E quando o mantivemos real, fingimos e quando aparecemos, fomos ignorados na história de um preto selvagem, a receber bolo, casas.
Aposto a minha vida que sou um quebra-dados
Luzes eléctricas num arranha-céus
É para cima e para baixo para um preto a sério
Mas serás coxo toda a tua vida, odiador.
MAC-10 no meu Mercedes preto
Mostrem-me sinais de traição, não podem voltar amigos.
Voos longos fazem-me pensar bem
A vitória para mim é quando passas o tempo certo
A vitória para mim é quando acertas a tua rotina
A vitória para mim é quando acertam as vossas mentes
Os pretos estragaram tudo.
Como Jean-Michel Basquiat destruindo suas fotos
Homicídio auto-infligido, não puxes o gatilho.
Sinto que tenho de te dizer que tens algo para contribuir.…
Independentemente daquilo em que te meteste, independentemente daquilo por que passaste.
Sinto que tenho de te dizer que tens algo para contribuir.…