Nipsey Hussle — Bigger Than Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bigger Than Life" de Nipsey Hussle.
Letra
I don’t want your love
It’s not why I make music
I owe myself, I told myself back then that I would do this
And I always look so out of reach
It just seems so confusing
That I felt my place in life
A young black man it’s seems so useless
That I don’t want no help
Just let me suffer through this
The world would not know Jesus Christ if there was never Judas
This knife that’s in my back
It’d be the the truth that introduced us And the distance inbetween us It’s the proof of my conclusion
So life is what you make it I hope you make a movement
Hope your opportunity survives the opportunist
Hoping as you walk across the sand you see my shoeprint
And you follow, til it change your life, it’s all an evolution
And I hope you find your passion, cause I found mine in this music
But I hope it’s not material cause that’s all an illusion
And they all in colusion
This racist institution double standard
Acting like they not the reason we ruthless
Tonight is my night
This is my moment
Feeling bigger than life
But I gotta own it It’s a victory
Let’s make history
Look at where I started and look at where I’m standing
Y’all can say it’s luck
But I know that it’s planning
Shout out to the pain
That gave me understanding
Shout out to my gang
It turned me to a savage
So niggas could say what they want to,
But I go through what they haven’t
But it’s not ego driven, it’s not me boasting and bragging
This road I chose to go down
Hard to slow down when in traffic
In order for me to grow I had to let go of some habits
And it’s easy to say I’m on now cause you see it, and it happens
But before it ever did I had to believe and get it cracking
So I’m gon take you back then, 32 shots and my mack 10
With a dream minus the means my early teens was fucking tragic
And deep inside my mind is buried crimes you can’t imagine
That I wrestle with the night demons that I fight I can’t get past it So no matter how straight your cash get
It don’t matter if you plastic
I was looking for the lights and all we stumbled across was flashes
But tonight…
Bigger than average life
I’m brighter than Vegas lights
Feeling like I can’t lose
Any other day I do It’s feels like I’m 8 feet tall
Tonight is my night
For sure, for sure
So if it’s meant, than it’s gon be People love it, cause they know it’s the real me The cops hate it, so they hope my homies kill me But I don’t want the fame, I just want y’all to feel me It’s my time, so I’m going in We ball till we fall, fuck how the story ends
We see these niggas hatin'
I know you hoes plotting
I ain’t worried bout it Cause I know God got me Say I know God got me Yeah I know God got me Yeah I know God got me See I ain’t worried bout it Cause I know God got me Once in a lifetime shit you know
Song dedicated to everybody out there with a motherfucking dream
Fuck what they say, do your shit
Tradução da letra
Não quero o teu amor
Não é por isso que faço música
Eu devo a mim mesmo, eu disse a mim mesmo naquela época que eu faria isso
E pareço sempre tão fora de alcance
Parece tão confuso.
Que senti o meu lugar na vida
Um jovem negro parece tão inútil
Que não quero ajuda
Deixa-me sofrer com isto.
O mundo não conheceria Jesus Cristo se nunca houvesse Judas
Esta faca que está nas minhas costas
Seria a verdade que nos apresentou e a distância entre nós é a prova da minha conclusão.
Então a vida é o que você faz. espero que você faça um movimento.
Espero que a tua oportunidade sobreviva ao oportunista.
À espera que, enquanto caminhas pela areia, vejas a minha pegada.
E tu segues, até que mude a tua vida, é tudo uma evolução.
E espero que encontres a tua paixão, porque encontrei a minha nesta música.
Mas espero que não seja uma causa material. é tudo uma ilusão.
E todos eles em colusão
Esta instituição racista de dois pesos e duas medidas
Agimos como se não fosse a razão pela qual somos implacáveis.
Esta noite é a minha noite
Este é o meu momento
Sentir-se maior do que a vida
Mas tenho de admitir, é uma vitória.
Vamos fazer história
Olha onde comecei e olha onde estou
Podem dizer que é sorte.
Mas sei que está a planear
Grita para a dor
Isso deu-me compreensão.
Grita para o meu bando
Transformou - me num Selvagem
Para que os pretos pudessem dizer o que querem,
Mas eu passo pelo que eles não passaram
Mas não é motivado pelo ego, não sou eu a gabar-me e a gabar-me.
Esta estrada que escolhi para percorrer
É difícil abrandar no trânsito
Para que eu crescesse, tinha de deixar de ter alguns hábitos.
E é fácil dizer que eu estou agora porque você vê, e isso acontece
Mas antes disso, tinha de acreditar e começar a partir.
Vou levar-te na altura, 32 tiros e o meu mack 10.
Com um sonho menos os meios que o meu início da adolescência foi trágico
E no fundo da minha mente há crimes enterrados que nem imaginas.
Que luto com os demónios da noite com que luto não consigo ultrapassar isso por isso, por mais hetero que o teu dinheiro fique
Não importa se você plástico
Estava à procura das luzes e tudo o que encontrámos foram clarões.
Mas esta noite…
Maior do que a vida média
Sou mais brilhante que as luzes de Vegas
Sentir que não posso perder
Em qualquer outro dia, sinto-me como se tivesse dois metros de altura.
Esta noite é a minha noite
Com certeza, com certeza
Por isso, se é para ser, as pessoas vão adorar, porque sabem que é o verdadeiro eu que os polícias odeiam, por isso esperam que os meus amigos me matem, mas eu não quero a fama, só quero que me sintam como chegou a minha hora, por isso vou jogar até cairmos, que se foda como acaba a história
Vemos estes pretos a odiar.
Eu sei que vocês estão a conspirar.
Não estou preocupado com isso porque sei que Deus me fez dizer que sei que Deus me tem Sim sei que Deus me tem Sim sei que Deus me fez ver não estou preocupado com isso porque sei que Deus me tem uma vez na vida
Canção dedicada a toda a gente lá fora com um maldito sonho
Que se lixe o que dizem, faz as tuas merdas.