Nipsey Hussle — All Money In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Money In" de Nipsey Hussle.
Letra
Hussle nigga
Slauson Ave
All money in, no money out
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I started on the block, then I rose to the top
Took some dollars out my stash, then I froze up my watch
These niggas got the nerve to be mad ‘cause I’m poppin'
Knowin' damn well I’m on Crenshaw and Slauson
If they want, they can holler, that’s if they want problems
But they don’t cause they frauds, I’m the truth like Iver-
Son these niggas like they fathers
I’m walkin' out the bank, and I just made a deposit
It’s the second this week, both for a hundred-thousand
Dollars, I’m the definition of a baller
Young fresh nigga no high school diploma, no college
Still my future lookin' brighter than the lights on my impala
I’ma dog to these bitches, I don’t kiss her, I don’t call her
I’ma kick her out tonight, and I’m not gonna miss her tomorrow
On my mama, I tell her, «Look, I got my own problems
Plus I’m married to the game and I’m all about my dollars»
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
I know what you think, you prolly think this shit easy
I can hear you talkin', hear you talkin' so greasy
Fuck what you say, ‘cause this rap shit feeds me
Still Sixties on the wall, in all blue graffiti
I never fall, I never fail, and if I do
I bounce back and I prevail times two, mind you
I’m only twenty-two when I was fresh outta jail
Damn near lost my deal, but a nigga’s still here
Still fear no man Sincere, no scam
No old school pictures with police shakin' hands
Always fought, never ran
Always bust, never jam
Never told on no niggas to advance my stance
Some niggas left it up to chance, I had to plot my plan
On the road to the riches and extensive cash
Two thousand on the jeans, I pop expensive tags
And I’m dumpin' out kush, that’s expensive ash
No need to hate me, I’m supposed to be fly
You supposed to see my name up in lights
All money in, no money out that’s my life
Since you’d rather hate than show me love
They tell you I was G’d up
How I roll through life with my feet up
You can hate it, do you when you see us
But you ain’t like me
They tell you I was G’d up
M.O.B. but the hoes don’t believe us
‘Cause the dudes like you, you do want to be us
But you ain’t like me
Tradução da letra
Preto do Hussle
Slauson Ave
Todo o dinheiro para dentro, sem dinheiro para fora
Não precisas de me odiar, é suposto eu voar.
Devias ver o meu nome a brilhar.
Todo o dinheiro, sem dinheiro, é a minha vida.
Já que preferes odiar do que mostrar-me amor
Comecei no bloco, depois subi ao topo.
Tirei alguns dólares do meu esconderijo, depois congelei o meu relógio.
Estes pretos têm a lata de ficarem zangados porque eu estou a curtir
Sabendo muito bem que estou em Crenshaw e Slauson
Se quiserem, podem gritar, se quiserem problemas.
Mas eles não causam fraudes, eu sou a verdade como Iver-
Filho estes pretos como eles pais
Vou sair do banco e acabei de fazer um depósito.
É o segundo esta semana, ambos por cem mil.
Dólares, sou a definição de Jogador
Jovem negro fresco sem diploma do ensino médio, sem faculdade
Ainda o meu futuro parece mais brilhante do que as luzes do meu impala
Eu sou um cão para estas cabras, eu não a beijo, Eu não a chamo
Vou expulsá-la esta noite e não vou sentir a falta dela amanhã.
Pela minha mãe, eu digo - lhe: "Olha, eu tenho os meus próprios problemas.
Além disso, estou casada com o jogo e só me interessam os meus dólares.»
Não precisas de me odiar, é suposto eu voar.
Devias ver o meu nome a brilhar.
Todo o dinheiro, sem dinheiro, é a minha vida.
Já que preferes odiar do que mostrar-me amor
Eu sei o que pensas, tu pensas que esta merda é fácil.
Consigo ouvir-te a falar, ouvir-te a falar tão gorduroso
Que se lixe o que dizes, porque esta merda de rap alimenta-me.
Ainda com 60 anos na parede, com graffiti azul
Nunca Caio, nunca falho, e se cair
Eu recupero e prevaleço vezes dois, lembre-se
Só tenho 22 anos quando saí da prisão.
Quase perdi o meu negócio, mas um negro ainda está aqui.
Ainda não temam nenhum homem sincero, nenhum esquema
Nada de fotos antigas com a polícia a apertar as mãos.
Sempre lutou, nunca fugiu
Sempre busto, nunca encravo
Nunca disse a nenhum negro para avançar com a minha posição.
Alguns pretos deixaram-no ao acaso, tive de planear o meu plano.
No caminho para as riquezas e dinheiro extenso
Dois mil nos jeans, eu uso etiquetas caras.
E estou a deitar fora o kush, isso é cinza cara
Não precisas de me odiar, é suposto eu voar.
Devias ver o meu nome a brilhar.
Todo o dinheiro, sem dinheiro, é a minha vida.
Já que preferes odiar do que mostrar-me amor
Disseram-te que eu estava acordado.
Como rolo pela vida com os pés para cima
Podes odiá-lo, quando nos vires.
Mas tu não és como eu.
Disseram-te que eu estava acordado.
Mas as putas não acreditam em nós.
Porque os tipos como tu querem ser como nós
Mas tu não és como eu.