Nino Porzio — Indelebile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indelebile" de Nino Porzio.
Letra
Se è finita stasera
che serve parlare
dal tuo sguardo mi accorgo
che non provi piu niente per me
É la solita storia
che fa a pezzi l´anima
e ti lascia nel vuoto con mille perché
se sapessi dirti addio
giuro lo farei
ma non posso cancellarti
da quest´anima
la tua immagine ritrovo
anche in quel caffé
cancellarti sembra inutile
se potessi dirti addio
non mi ostinerei
pure per la mente mia
sei indelebile
non avrei voluto mai incontrare te come neve al sole sei per me quanto male quel dolore
io provo per te se ti odio ma ti amo
non so perdere
se sapessi dirti addio
giuro lo farei
ma senza di te non so restare
questo amore che brucia
come sale nel cuore
come un pugno nel vento
dato a vuoto per te
É la solita storia
che fa a pezzi l´anima
e ti lascia nel vuoto con mille perché
(Dank an Seamusica für den Text)
Tradução da letra
Se isto acabar esta noite
para quê falar?
do teu olhar posso ver
que já não sentes nada por mim
É a história habitual.
que desfaz a tanima
e deixa-te no vazio com mil razões
se eu pudesse dizer adeus
Juro que sim.
mas não posso apagar-te
desta alma
a sua imagem de hangout
mesmo nesse café
apagar-te parece inútil.
se eu pudesse dizer adeus
Eu não insistiria.
também para a minha mente
és indelével.
Nunca quis conhecer-te como a neve ao sol tu és para mim como essa dor
Sinto por ti se te odeio mas amo-te
Não posso perder
se eu pudesse dizer adeus
Juro que sim.
mas sem ti não posso ficar
este amor ardente
como se eleva no coração
como um murro no vento
dado vazio para ti
É a história habitual.
que desfaz a tanima
e deixa-te no vazio com mil razões
(Dank an Seamusica für den Text)