Nino Manfredi — Che bello stà co te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che bello stà co te" de Nino Manfredi.
Letra
Che bello stà co te,
me sembra de vola',
che bello quanno attero
e tu sei qua.
'Sta vita nun c'è più
er monno è un po' più in là,
se senti un botto nun te preoccupà:
Sò io
che ho preso in pieno in faccia er celo,
sò io
che sò caduto da un pensiero,
sò io
che 'n ce speravo quasi più
e un giorno all'improvviso...
...Che bello stà co te,
me sembra de sognà,
me pare bella pure 'sta realtà.
č'ho voja de scherzà, de ride e de penzà
Che poi domani forse chi lo sa.
Nun dimo niente 'n famose sentí,
che oggi sò felice nun se po' dí.
Cammina sulle punte, amore mio,
che oggi er celo è nostro,
me l'ha prestato Dio.
Lo vedi, se ne va,
'sto giorno se ne va,
è n'artra vorta sera, che vuoi fa.
Io sò rimasto solo co 'n pensiero,
m'ha preso proprio in pieno e in faccia er cielo.
Eppure se non stai più qui con me
stanotte me te 'nzogno,
che bello stà co te!
Tradução da letra
Como é bom para ti, parece-me De vola, como é bom quando eu venho e tu estás aqui.
"Esta freira da vida há mais er monno é um pouco mais além, se você ouvir uma freira bang te preocupa: sou eu que me enchi na cara er cela, sou eu que caí de um pensamento, sou eu que esperava quase mais e um dia de repente...
...Como você é bonita, parece-me de sonhos, parece-me bonita também esta realidade.
Tenho "voja de scherzà", "de ride" e "de penzà"que amanhã, quem sabe?
Não dissemos nada sobre sentimentos famosos, que hoje estou feliz se não estiver.
Caminha sobre os teus pés, meu amor, que hoje é nosso, Deus emprestou-mo.
Sabe, ele sai , ' hoje ele sai, é noite de n'Artra vorta, que você quer fa.
Fiquei sozinho com o pensamento, ele levou-me completamente e na cara do céu.
E, no entanto, se não estiveres aqui comigo esta noite, ainda bem que estás aqui!