Нино Катамадзе & Insight — Suliko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suliko" de Нино Катамадзе & Insight.
Letra
Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где ты? Отзовись, Сулико.
Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнул глубоко,
Ты ли здесь, моя Сулико?
Клювом к лепесткам он прильнул.
И, лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: «Это я».
Tradução da letra
Eu túmulo bonito estava procurando,
O coração me томила saudade.
Coração sem amor não é fácil.
Onde você está? Отзовись, Сулико.
Notou eu tenho uma rosa na floresta,
Que lila, como as lágrimas de orvalho.
Tu eh assim floresceu longe,
Querida a minha Сулико?
Sobre o favorito de rosa de sua
Escondeu nos ramos de rouxinol.
Eu perguntei, suspirou profundamente,
Tu aqui, a minha Сулико?
O bico aos lóbulos ele se apegavam.
E, florestas, estimulando o silêncio,
Зазвенела o trinado do rouxinol,
Se ele disse: "eu o sou".