Nino Fiorello — Mi penserai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi penserai" de Nino Fiorello.
Letra
Metti quel lucchetto sul tuo cuore, mentre già mi cacci via da una storia che è
anche la mia. Resto prigioniero del mio amore. mentre l’urlo del dolore sta
sfrenando tutto il cuore mio. Non ce la farai a dissolvermi nel tempo a
sbiadirmi come una fotografiaa. Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me. Chiudi la valigia del passato
e la butti via lontano
in un posto che non c'è
dietro quella porta c'è il domani
non ci sono le mie mani
a difenderti dai tuoi guai
Non ce la farai a dissolvermi nel tempo
a sbiadirmi come una fotografia. Mi penserai tra le braccia di un altro le
lacrime
Mi cercherai perchè senza di me non puoi vivere
Mi chiamerai per poi riattaccare il telefono
E mi amerai senza avere il coraggio per dirmelo
Mi sognerai sarò come un fantasma nell’anima
E mi odierai, ma il tuo odio sarà la rivincita
E piangerai perchè senza di me tutto è inutile
Mi penserai perchè vivi di me.
(Grazie a Anonimo:3 per questo testo)
Tradução da letra
Põe essa Fechadura no teu coração, enquanto já me estás a expulsar de uma história que é
o meu também. Continuo prisioneiro do meu amor. enquanto o grito da dor é
a partir-me o coração. Não serás capaz de me dissolver a tempo.
desvanece-se como uma fotografia. Vais pensar em mim nos braços de outro le.
com lágrimas
Vais procurar-me porque sem mim não podes viver
Liga-me e desliga o telefone.
E vais amar-me sem a coragem de me dizer
Sonharás comigo serei como um fantasma na alma
E vais odiar - me, mas o teu ódio será vingança.
E vais chorar porque sem mim tudo é inútil
Pensarás em mim porque vives de mim. Fecha a mala do passado
e deitá-lo fora para longe
num lugar que não está lá
atrás daquela porta é amanhã.
as minhas mãos desapareceram.
para te defenderes dos teus problemas
Não vais conseguir passar o tempo.
a desaparecer como uma fotografia. Vais pensar em mim nos braços de outro le.
com lágrimas
Vais procurar-me porque sem mim não podes viver
Liga-me e desliga o telefone.
E vais amar-me sem a coragem de me dizer
Sonharás comigo serei como um fantasma na alma
E vais odiar - me, mas o teu ódio será vingança.
E vais chorar porque sem mim tudo é inútil
Pensarás em mim porque vives de mim.
(Graças ao anonymous: 3 para este texto)