Nino De Angelo — Nie wieder lieben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nie wieder lieben" de Nino De Angelo.
Letra
Du warst mein Traum, mein Lebensziel
Doch das ist lange her
Ich war ein guter Freund für dich
Doch leider nicht viel mehr
Lange Zeit warst Du verschwunden
Ich hörte nichts von dir
Und ich hätt' dich fast vergessen
Doch auf einmal stehst du hier
Du sagst, man hat dich oft enttäuscht
Doch wem passiert das nicht
Es war nicht immer leicht für dich
Du hältst die Hände vor’s Gesicht
Daß du jetzt damit zu mir kommst
Hätt' ich nie von dir gedacht
Oh, ich kann dir nicht viel geben
Doch du kannst bleiben heute nacht
Du willst
Nie wieder lieben
Und du glaubst, daß du das kannst
Nie wieder lieben
Und das hast du dir geschwor’n
Warum streichst du nicht die Vergangenheit
Vergißt, was gestern war
Du brauchst 'ne Menge Zärtlichkeit
Die die Wunden schneller heilt
Wie oft hast du dein Herz verlor’n
Zerstört und neu gebor’n?
Wie oft hast du dich selbst verbrannt
Wie oft bist du erfror’n?
Du stehst da und suchst nach Gründen
Und fragst, wer ist schuld daran
Du bist immer nur der Engel
Der bestimmt nicht schuld sein kann
Du willst
Nie wieder lieben
Und du glaubst, daß du das kannst
Nie wieder lieben
Und das hast du dir geschwor’n
Warum streichst du nicht die Vergangenheit
Vergißt, was gestern war
Du brauchst 'ne Menge Zärtlichkeit
Die die Wunden schneller heilt
Refrain:
Nie wieder lieben…
Tradução da letra
Tu eras o meu sonho, o meu objectivo na vida.
Mas isso foi há muito tempo.
Eu era um bom amigo para ti.
Mas, infelizmente, não muito mais
Quanto tempo estiveste fora
Não ouvi nada de TI.
E quase me esquecia de TI
Mas de repente estás aqui
Diz que ficou desapontado muitas vezes.
Mas a quem isso não acontece
Nem sempre foi fácil para ti.
Põe as mãos à frente da cara.
Que agora vens ter comigo com ele
Nunca teria pensado em ti.
Não te posso dar muito.
Mas podes ficar esta noite.
Queres?
Nunca mais amar
E achas que consegues
Nunca mais amar
E juraste a ti mesmo
Porque não apagas o passado
Esquece o que foi ontem.
Precisas de muita ternura
Que cura as feridas mais depressa.
Quantas vezes perdeste o coração?
Destruído e renascido?
Quantas vezes te queimaste?
Com que frequência estás congelado?
Estás aí à procura de razões.
E pergunta: Quem é o culpado?
Tu és sempre apenas o anjo
Que certamente não pode ser culpado
Queres?
Nunca mais amar
E achas que consegues
Nunca mais amar
E juraste a ti mesmo
Porque não apagas o passado
Esquece o que foi ontem.
Precisas de muita ternura
Que cura as feridas mais depressa.
Coro:
Nunca mais amar…