Nino D'Angelo — Vai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vai" de Nino D'Angelo.
Letra
accussi' te ne vaie
e nun t’emporta niente chiu 'e me senza 'e me te vaie
e gia' te sto' cercanne
mentr' te sto' perdenne
accussi' te ne vaie
e gia' e decise comme 'e parti'
dove andrai che farai
e guardanneme into all’uocchie
regalame n’abbraccio
vai dove il sole non c’e' mai
dove niente troverai
nella nebbia resterai
cercando quello che hai
poi col vento parlerai
quante storie inventerai
senza tempo correrai
addo' nisciune ce sta'
instrumental
vai senza stelle te ne vaie
cu st’ammore te ne vaie
senza scarp' te ne vaie
pe' nun te fa senti'
accussi' te ne vaie
mi sembra proprio come nei film
senza 'e me te ne vaie
tu ca me staie lassanne
e io che sto' murenno
accussi' te ne vaie
ma rint''o core riest' cu mme
e' n’addio chistu ciao
e puortate chesta lacrema
io pe' te a sto' chiagnenno
vai dove il sole non c’e' mai
dove niente troverai
nella nebbia resterai
cercando quello che hai
poi col vento parlerai
quante storie inventerai
senza tempo correrai
addo' nisciuno ce sta'
instrumental
vai senza stelle te ne vaie
cu st’ammore te ne vaie
senza scarp' te ne vaie
pe nun te fa senti'
instrumental
(Grazie a Kincure per questo testo e a marco per le correzioni)
Tradução da letra
bem-vindo a casa.
e nun não me tira nada de chiu e de mim Sem e de mim vai
e já andava à tua procura.
enquanto estou perdido
bem-vindo a casa.
e já 'e decidiu como 'e partiu'
para onde vais o que vais fazer
e olha-me nos olhos.
dá-me o abraço.
vai para onde o sol nunca está lá
onde não encontrarás nada
no nevoeiro você vai ficar
à procura do que tens
então falarás com o vento.
quantas histórias inventarás?
intemporal vais fugir
addo "nisciune ce sta"
instrumental
vai sem estrelas vai sem Estrelas
com St'ammore você vai
sem sapatos, sem sapatos.
PE 'nun faz-te sentir'
bem-vindo a casa.
parece-se com os filmes.
sem e eu vou-me embora
pareces a lassanne.
e eu sou murenno
bem-vindo a casa.
me rint 'o core riest' com a Sra.
é aDeus chistu Olá
e puortate Chesta lacrema
Eu pe 'te a sto' chiagnenno
vai para onde o sol nunca está lá
onde não encontrarás nada
no nevoeiro você vai ficar
à procura do que tens
então falarás com o vento.
quantas histórias inventarás?
intemporal vais fugir
addo "nisciuno ce"
instrumental
vai sem estrelas vai sem Estrelas
com St'ammore você vai
sem sapatos, sem sapatos.
não me faças sentir.
instrumental
(Agradecimentos a Kincure por este texto e marco pelas correções)