Nino D'Angelo — Si ce staie tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si ce staie tu" de Nino D'Angelo.
Letra
A che serve na vita senza na meta
a che serve nu juorne senza dimane
a che servono ll’uocchie si ce stà o scuro
a che serve na casa quanno staie sule, sule
a che serve nu penziero, si nun tiene a che penzà
a che serve di qualcosa si nisciuno stà a sentì
E M’accorgo ca sò sule, sule contro a vita
Ma si ce staie tu nun l’aggiu perzo sta partita
Tutte le mie strade sono strade senza uscite
Ma si ce staie tu io alzo il mondo con un dito
sule tu può cagnà na jurnata storta
senza chiave s’arapeno mille porte
e l’inferno addeventa nu praviso
iesce o sole si chiove e nun tengo o mbrello
tutt’e nuvole 'ncielo se fanno stelle
e na festa addeventa d’int’a tempesta
grazie, grazie, grazie, grazie pecchè ce staie tu E cu te vicino nun me manca niente cchiù
A che serve nu cielo si e guardà nterra
a che serve n’amico si te fà a guerra
a che serve un domani senza lavoro
Ca te piglia p’a mano e te fà sta buono, buono
a che servono e ricordi si o passato nun ce stà
e io m’appengo a na carezza ca me sape cunsulà
E M’accorgo ca sò sule, sule contro a vita
Tradução da letra
Para que serve a vida na SEM objectivo na
o que é nu juorne sem dimane para
para que servem os olhos escuros?
de que serve na casa quanno estaie sule, sule
para que serve NU penziero, não te importas com o que está pendurado
para que serve tudo o que estás a ouvir?
E percebi que sou a sule, a sule contra para sempre.
Mas se ficares aqui, não vais conseguir este jogo.
Todas as minhas estradas são estradas sem saídas
Mas tu ficas lá eu levanto o mundo com um dedo
sule você pode cão na jurnata Torto
sem chave s'arapeno mil portas
e o inferno addeventa nu praviso
sai ou o sol está a chover e eu não o guardo nem o mbrello
todas as nuvens se elas fazem estrelas
e na festa addeventa d'int'a tempesta
obrigado, obrigado, obrigado, obrigado since ce staie você e cu te vicino nun eu não sinto falta de nada cchù
De que serve o teu céu e a tua aparência?
para que serve um amigo se estamos em guerra?
para que serve um desempregado amanhã?
Agarra-te pela mão e faz-te bom, Bom
que uso e memórias você ou Freira do passado há
e eu agarro-me a na ca ca ca me sabe cunsulà
E percebi que sou a sule, a sule contra para sempre.