Nino D'Angelo — O studente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O studente" de Nino D'Angelo.
Letra
Nun t’offro mai regali,
Me vest semp 'o stess
Si tu parl accussì
Nun me può mai capì.
A te t' piace 'o luss
Te piace l’eleganza
Segui la moda
Non vuoi seguire me
C'è troppa differenza tra di noi…
Studente ricc 'e nient
M’ha annascunnev 'o scuorn
'E nu segret amaro
Ca sto dicenn 'a te Chell ca fà mammà
Tu nun 'o ssaie
Fà 'a camerier dint 'a casa toia
E io t' ha vennett pè na gran signora
Pè nun me vergognà
Della mia povertà.
T’aggi' svelat tutt
Te prego mò vattenn
L’orgoglio 'e sti vint’ann addà murì cu me Sul cu me…
Cchiù nient nun te cerc
'Na grazia sulament
Nun dì nient 'a mammà
Nun 'a murtificà.
Ma fà ca stu raccont
Sia giunto a lieto fine
Senza rancore
E no comm fai tu Sorridi al mio dolore e mi disprezzi
Studente ricc 'e nient
M’ha annascunnev 'o scuorn
'E nu segret amaro
Ca sto dicenn 'a te Chell ca fà mammà
Tu nun 'o ssaie
Fà 'a camerier dint 'a casa toia
E io t' ha vennett pè na gran signora
Pè nun me vergognà
Della mia povertà.
T’aggi' svelat tutt
Te prego mò vattenn
L’orgoglio 'e sti vint’ann addà murì cu me Sul cu me…
(Grazie a kekko per questo testo)
Tradução da letra
Nunca te dou presentes.,
O meu vestido semáforo
Se falar acusado
Nunca me entenderás.
Gostas ou luss?
Você gosta de elegância
Seguir a moda
Não queres seguir-me.
Há muita diferença entre nós.…
Estudante rico e nient
Há quanto tempo.
"E nu e amargo segredo
Estou a dizer-te o que a mãe está a fazer.
Tu não sabes
Faça um garçom em casa toia
E tenho o vennett para ti, matulona.
Que vergonha para mim também.
Da minha pobreza.
Estão todos revelados.
Imploro-lhe, mò vattenn.
O Pride e tu, vinte-ann addà, morreram cu me Sul cu me…
C chiù nient nun estou à tua procura
"Na Grace sulament
Não digas nada à mamã.
Ninguém em murtifia.
Mas você sabe
Que chegue a um final feliz
Sem ressentimentos.
E sem comunicações sorris para a minha dor e desprezas-me
Estudante rico e nient
Há quanto tempo.
"E nu e amargo segredo
Estou a dizer-te o que a mãe está a fazer.
Tu não sabes
Faça um garçom em casa toia
E tenho o vennett para ti, matulona.
Que vergonha para mim também.
Da minha pobreza.
Estão todos revelados.
Imploro-lhe, mò vattenn.
O Pride e tu, vinte-ann addà, morreram cu me Sul cu me…
(Agradecimentos a kekko por este texto)