Nino D'Angelo — Io vivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io vivo" de Nino D'Angelo.
Letra
Non avevo un cuore
I miei giorni tutti uguali,
Senza un’emozione lo sai bene che si vive male,
Mi arrendevo alla paura,
Annegavo nel futuro
E la notte non finiva mai.
Tu m’he dato 'o sole, m’he mparato 'a vul? Bene 'o mare,
Dint 'a l’uocchie tuoie, ce sta 'a vita ca nun passa maie, si l’eterno si diversa, tu si ammore nun si sesso, tu dint 'a capa nun te lieve cchi?.
E io vivo vivo vivo, quanno sto vicino a te, io vivo add? Cammino si sta strada
porta a te.
Io vivo vivo vivo, quanno vengo a te ncuntr?, e moro tutte 'e voto quanno stai
pe me lass?..
Vivo di te, si l’acqua e 'o pane pe mme, si 'a luce dint’o scuro,
nun me metto cchi? Paura.
Parlo di te, 'e vote sulo ccu me, e me domando si tu esiste o si 'na cosa ca scumpare, e me rimane 'o core amaro… 'o core amaro.
Tu mi hai dato un cuore, un pensiero per dimenticare, tu mi hai dato un sogno
ca accumencia e nun fernesce maie.
Stai luntana e si presente, stai cu mme tutt’e mumente, tu si 'o tiempo ca nun
passa cchi?. E io vivo vivo vivo…
(Grazie a ilary89 per questo testo)
Tradução da letra
Eu não tinha coração
Os meus dias são todos iguais,
Sem uma emoção sabes bem que vives mal,
Cedi ao medo,
Eu afoguei-me no futuro.
E a noite nunca acabou.
Deste-me sole, m'he mparato ' ao vul? Well ' o sea,
"A l'uocchie tuoie, ce sta" a vita CA nun pass maie, si the eternal si different, tu si Amore nun si sex, tu dint ' a capa nun Te mild cchi?.
E Vivo Vivo Vivo Vivo, quando estou perto de ti, vivo a add? Anda, estás no teu caminho.
trá-la até ti.
Vivo vivo, quando venho ter contigo incuntr? e eu morro, e voto quando estás aqui.
minha menina?..
Eu vivo ao teu lado, sim a água é 'ou pão em mim, sim' em luz escura,
Eu não uso cchi? Medo.
Falo de si, vote sulo ccu me, E pergunto-me se existe ou não o que é caro, e eu continuo a ser o núcleo amargo... "O bitter core.
Deste - me um coração, um pensamento para esquecer, deste-me um sonho
ca accumencia e nun fernesce maie.
Fica luntana e fica presente, fica com a minha tutto'e mumente, tu és o tiempo ca nun
passas-me o cchi?. E Vivo Vivo Vivo Vivo…
(Agradecimentos a ilary89 por este texto)