Nino D'Angelo — Cuore mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuore mio" de Nino D'Angelo.
Letra
Cuore mio, si tu ce crire nat’ammore nascer?
e ti porter? lontano dove il cielo poi finisce, add? nasce o sole
nasce pure nat' ammore…
Cuore mio, che ta lassat io nun ce crer,
e cunzum e nott copp o liett,
chiure l uocchie e a te par ra ver?, ma nun c'? stai vicin a te RIT:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN’T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T’AGGI? SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N’OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCH? IO VIV SUL E TE, SUL E TE…
Cuore mio, che pavasse mo pe fall riturn?,
venderesti l’anima, facisse cose e pazz,
pa te n? semb vicin per non farla andare viaaa…
RIT:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACCIA A GENT,
VEC SEMB A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
NUN CE STA RIMAN, CHE LO PORTI VIA CON TE,
FORSE NUN O SAJE CA RIN’T A ME TU RIEST SEMB,
NUN T’AGGI? SCURDAT VITA MIA MAI PE N ISTANTE,
DAMME N’OCCASIONE NUN O SAJE COMME STO MAL,
DAMME ANCOR CHISTU BEN, PECCH? IO VIV SUL E TE, SUL E TE…
(Grazie a Shady_89 per questo testo)
Tradução da letra
Meu coração, se crire Nat'amore nascer?
e você, porter? longe de onde o céu acaba, add? nascer do sol ou sol
nat ' ammore nasceu…
O meu coração, que ta lassat I nun CE crer,
e cunzum e Nott copp ou liett,
o que achas? mas o quê? fica perto de TI, está bem?:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACE TO GENT,
VEC SEMBA A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
ALI ESTÁ O RIMAN, LEVA-O CONTIGO.,
TALVEZ NUN O SAJE CA RIN NÃO ME PARECES,
NUN AGI? SCURDAT VITA MIA MORE ON N INSTANT,
DAMME N ' OCCASIONE NUN o SAJE COMME Sto MAL,
DÁ-ME O CHISTU BEN OUTRA VEZ, PECCH? EU VIVO E TU, E TU…
O meu coração, que ele temeria que mo pe fall voltasse?,
venderias a tua alma, Farias coisas e enlouquecerias.,
pa TE n? você parece perto de não deixá-la ir viaaa…
RIT:
E PO MIEZ E STRAD ADD? CAMMIN FACE TO GENT,
VEC SEMBA A TE NU CHIUOV FISS RINT A MENT,
ALI ESTÁ O RIMAN, LEVA-O CONTIGO.,
TALVEZ NUN O SAJE CA RIN NÃO ME PARECES,
NUN AGI? SCURDAT VITA MIA MORE ON N INSTANT,
DAMME N ' OCCASIONE NUN o SAJE COMME Sto MAL,
DÁ-ME O CHISTU BEN OUTRA VEZ, PECCH? EU VIVO E TU, E TU…
(Agradecimentos a Shady_89 para este texto)