Nino D'Angelo — Compagna di viaggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compagna di viaggio" de Nino D'Angelo.
Letra
'Nu biscotto dint''o latte 'a matina
Dint''o bar ridenno cu mme,
'na bursetta p’a scola, quattro libri ed un diario ca parlava sultanto 'e te.
'Nu pullman e salivi anche tu, la fermata era piena di gente,
'a cchi? Bella eri tu ca parlavi cu mme,
Cu nisciuno sultanto cu mme.
T’astrignevo dint’e pensiere,
Eri quella che sognavo,
La mia donna, il mio ideale,
E nun t’aggio visto cchi?.
Compagna di viaggio
D''e sette 'a matina,
Nun tengo 'o curaggio 'e gh? Cchi? 'a scola e turn?,
Compagna di viaggio
Mo chiagne 'o pullman
Nun sape cchi? 'a strada d''a scola add? St?.
Arap''o quaderno e ce leggo 'na frase
Un cuore disegnato da te,
E guardo dai vetri quel vecchio negozio
Una bambola piange con me…
Una volta ti ho detto «ti prego
Stamatina faccimme filone»
Rispondesti di no Me guardasti pe' d?
«si n’amico sultanto pe mme».
Era l’ultimo giorno di scuola,
Me chiamaste pe me salut?,
Duje parole e n’addio
«io mi son diplomata
Spero tanto succeda per te».
(Grazie a ilary89 per questo testo)
Tradução da letra
'Não biscotto dint" o latte ' a matina
"O Bar ridenno com a Sra.,
'na bursetta p'a scola, quatro livros e um diário CA falou sobre ambos' e você.
O autocarro e tu entraste, a paragem estava cheia de pessoas,
ao cchi? Bella, estavas a falar com a Madame.,
Com nisciuno sultanto com mme.
T'astrignevo dint e pensiere,
Tu eras aquele com quem eu sonhava,
A minha mulher, o meu ideal,
E não viste o cchi?.
Acompanhante
D "e sete' para matina,
Uma freira que eu mantenho 'o curage' e gh? Cchi? para scola e virar?,
Acompanhante
Mo chiagne " o pullman
Não conheces o cchi? uma estrada d " A scola add? St?.
Arap "o notebook e ce eu li' na frase
Um coração desenhado por ti,
E olho pelas janelas daquela velha loja
Uma boneca chora comigo…
Uma vez disse: "Por Favor.
Esta manhã, deixa-me fazê-lo.»
Disseste-me que não?Olhaste para mim?
"e n'amico sultanto pe mme."
Foi o último dia de aulas.,
Chamaste-me Olá?,
Duas palavras e adeus
"Formei-me
Espero que sim para ti."
(Agradecimentos a ilary89 por este texto)