Nino D'Angelo — Capriccio mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capriccio mio" de Nino D'Angelo.
Letra
E mò nun fà accussì nun serve a niente
asciuttate chist’uocchie 'nfuse 'e me e nun me penzà maie quann’io te manco
nun t’accattà nu suonno pe m’avè
'o sole se n'è ghiuto a dint’o cielo
'o viento s'è fermato 'nfaccia a te
E tu capriccio mio nun me puà trattenè
Nun m’accarezzà te voglio bene
nun me fà sbaglià te faie cchiù male
te vulesse dà stà vita mia
ma t’aggia scurdà pecchè o và Dio
nun m’accarezzà te voglio bene
e nun me cercà quann'è dimane
nun te pozzo dì n’ata bugia
no te prego famme turnà a casa
nun m’accarezzà te cerco scusa, scusa
E triemme 'mpraccio a me comm’a na foglia
e chist’autunno nun te fà carè
pur’io ca t’aggia perdere e te voglio
nun me ricordo a strada mia qual'è
o cielo sta chiagnenne ncuolla nnuie
e chist’ammore 'nfuse se ne va.
E nasce na canzone pe chi s’adda scurdà
Nun m’accarezzà te voglio bene
(finale parlato)
Si scusa pe stà sbandata, pe stu peccato
pe tutt’o male c’aggiu fatto a te ma me a capì è stato nu mumento e debolezza
ca m’a pigliato dint’a chesti' mane
e ma purtato int'à nu mumento scunusciuto
'mpraccio a te
e stu capriccio è stato accussì doce
ca nun riesco a m'ò scurdà
Tradução da letra
E mò nun FA acusou Freira não serve para nada.
dry Chist'uocchie 'nfuse' and me and nun me penzà maie Quann'I miss you
nun t'accattà no suonno pe m'avè
Ó Sol agradou o céu
'ou o vento parou' nface para você
E tu caprichas a minha Freira pode segurar-me
Nun vai acariciar-me eu amo-te
tu não me enganas tu enganas-me
sua vulgaridade dá - me esta vida
mas agarras-te ao pecado ou vais para Deus.
nun vai acariciar-me eu amo-te
and don't look for me when it's dimane
Vou dizer-te uma mentira.
não, por favor, Leva-me para casa.
não me acaricies. desculpa, desculpa.
E juro-te por mim com'a na Follia
e neste outono, não te importas.
Pur'i ca t'aggia lose and I want you
Não me lembro à minha maneira o que é.
o heaven sta chiagnenne ncuolla nnuie
e a nfus de Chist'amore sai.
E nascido na song PE chi s'Adda scurdà
Nun vai acariciar-me eu amo-te
(última palavra)
E desculpa pelo stà sbandata, Stu sin.
mas eu entendo que foi um erro e uma fraqueza.
tirou-me da cabeça.
e, no entanto, transportada para dentro de um pequeno mumento
Estou a agarrar-me a ti.
e Stu whim foi acusado doze
Não consigo evitar.