Nino Buonocore — Una Canzone D'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Canzone D'Amore" de Nino Buonocore.
Letra
Ricordi quella Domenica
Che il vento quasi ci portava via
Camminavamo mano nella mano
Lungo la strada della ferrovia
Ed io ti guardai sorridere
Sussurrandoti le parole
Di quel lento che sembrava
Proprio scritto apposta per noi due
Di colpo ritrovai
I tuoi occhi dentro ai miei
Ed una stella poi
Si accese su di noi
Se una canzone d’amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta aspettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi spera e chi si è arreso
Se una canzone d’amore
Potesse cambiare la storia
E fermare
La mano di chi
Non sa chiedere niente più al cuore
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi
Quante pagine di solitudine
E quanta vita buttata via
Sotto un cielo che non ha più angeli da dirottare qui
Io che ho incontrato te Vorrei che il mondo fosse come noi
Indivisibile
Un nodo che non si scioglie mai
Se una canzone d’amore
Potesse arrivare lontano da qui
Per raggiungere chi
Sta a spettando che cambi qualcosa
Dove il fuoco è ancora acceso
Dove c'è chi prega e chi si è arreso
Sarebbe già domani
e non saremmo più così lontani.
se una canzone d’amore
Ci aprisse una strada partendo da qui
Non avrebbe più frontiere
Se a cantarla ci provassimo anche noi
.se a cantarla ci provassimo anche noi.
(Grazie a Silvia per questo testo)
Tradução da letra
Lembra - te daquele domingo
Que o vento quase nos levou
Andámos de mãos dadas.
Ao longo da estrada de ferro
E vi-te sorrir
Sussurrando suas palavras
Daquele lento que parecia
Apenas escrito para nós os dois.
De repente encontrei
Os teus olhos dentro dos meus
E uma estrela
Acendeu - se sobre nós
Se uma canção de amor
Ele pode ir para longe daqui.
Para alcançar quem
Ele está à espera que algo mude.
Onde o fogo ainda está aceso
Onde há aqueles que esperam e que se renderam
Se uma canção de amor
Pode mudar o histórico
E pára
A mão de quem
Ele não pode pedir mais nada ao coração.
Não teria mais fronteiras
Se tentarmos cantá-la também
Quantas páginas de solidão
E quanta vida desperdiçada
Sob um céu que não tem mais anjos para sequestrar aqui
Eu que te conheci desejava que o mundo fosse como nós
Indivisivel
Um nó que nunca derrete
Se uma canção de amor
Ele pode ir para longe daqui.
Para alcançar quem
Está à espera que algo mude.
Onde o fogo ainda está aceso
Onde há quem ora e se rende
Já seria amanhã.
e já não estaríamos assim tão longe.
se uma canção de amor
Ele abriu-nos um caminho a partir daqui.
Não teria mais fronteiras
Se tentarmos cantá-la também
se também tentássemos cantá-la.
(Agradecimentos a Silvia por este texto)