Nino Buonocore — Sabbia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sabbia" de Nino Buonocore.
Letra
Sabbia
Bruciata dal sole
Siamo noi che interpretiamo la fine
Di questa scena.
Stanchi di strade in salita
Ci dondoliamo su questa nostra vita
Che è un altalena
E allora è tutto inutile
Così.
Anche un abbraccio è troppo fragile
Così.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quanta stupida allegria
Per non morire di noia
Per mascherare il dolore
Quando è finito un amore
Quando è finita è finita.
Non ci sono santi
Non ci dono poeti
Ma sabbia
E come sabbia
Bagnata dal mare
Siamo noi due quei castelli di cui
Non resta niente
Non resta niente
E ogni carezza è un timido
Addio.
Ogni dolcezza un inutile
Oblio.
E si fa male l’amore
Le poche volte che si fa Quando è finito un amore
Quando è finita.
Quando le stanze e le giornate
Ti sembrano bottiglie vuote
Finisce che ti affezioni a tutto
Persino alle canzoni idiote
(Grazie a Silvia per questo testo)
Tradução da letra
Areia
Queimado
Somos nós que interpretamos o fim.
Desta cena.
Cansado de estradas subidas
Nós balançamos nesta nossa vida
O que é um swing
E depois é tudo inútil.
Bem.
Até um abraço é demasiado frágil.
Bem.
E magoa o amor
As poucas vezes que fazes quando um amor acaba
Quando acabar.
Que alegria estúpida.
Para não morrer de tédio
Para mascarar a dor
Quando um amor acaba
Quando acaba, acaba.
Não há Santos
Não nos dou poetas.
Mas areia
E como areia
Lavada pelo mar
Acaso, somos ambos os castelos,
Não sobrou nada.
Não sobrou nada.
E todas as carícias são tímidas
Tchau.
Cada doçura um inútil
Esquecimento.
E magoa o amor
As poucas vezes que fazes quando um amor acaba
Quando acabar.
Quando os quartos e dias
Parecem garrafas vazias.
Acabas por te apegar a tudo.
Mesmo para canções tolas
(Agradecimentos a Silvia por este texto)