Nino Buonocore — Nemmeno un momento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nemmeno un momento" de Nino Buonocore.
Letra
Eccomi qui
Davanti al tuo sguardo
A cercare parole, parole
Aspettando tra la gente
Che passa indifferente…
Alla stazione
Milioni di cuori
Baci e e valigie
In tutte le direzioni
E ti allontana il fischio del treno…
Amore mio volevo dire di più
Ma è il mio limite
So solo io cosa farò da adesso…
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l’amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai…
Nemmeno un momento…
Ed eccomi qui
Curioso animale
Che ama e non sa usar le parole
E si confonde piuttosto facilmente…
Ma almeno tu
Non temi il silenzio
Perché tu le sai le cose che penso
E da lontano lo senti che t’amo…
Amore mio, volevo dire di più
Ma è difficile
So solo io cosa farò da adesso…
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l’amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai…
Nemmeno un momento…
(Grazie a Silvia per questo testo)
Tradução da letra
Aqui estou eu.
Diante dos teus olhos
À procura de Palavras, Palavras
Esperando entre o povo
Passando indiferente…
Na estação
Milhões de corações
Beijos e Malas
Em todas as direcções
E o apito do comboio Afasta-te…
Meu amor eu queria dizer mais
Mas é o meu limite
Só sei o que vou fazer a partir de agora.…
Vou viver, Vou viver à tua espera aqui.
Enquanto o Amor Tiver os olhos que tens
Essa vida intensa que trazes contigo
Aquele pouco imenso
Que não tem pensamentos submersos
Mas arrepia-se ao encontrar-nos assim.
Mais forte que o tempo
And never get lost in a breath of wind
Maio, Maio…
Nem um momento.…
E aqui estou eu.
Animal curioso
Que ama e não sabe usar palavras
E confunde-se facilmente.…
Mas pelo menos tu
Não temas o silêncio.
Porque sabes as coisas que eu penso
E de longe sentes que te amo…
Meu amor, eu queria dizer mais
Mas é difícil
Só sei o que vou fazer a partir de agora.…
Vou viver, Vou viver à tua espera aqui.
Enquanto o Amor Tiver os olhos que tens
Essa vida intensa que trazes contigo
Aquele pouco imenso
Que não tem pensamentos submersos
Mas arrepia-se ao encontrar-nos assim.
Mais forte que o tempo
And never get lost in a breath of wind
Maio, Maio…
Nem um momento.…
(Agradecimentos a Silvia por este texto)