Nino Buonocore — L'amore che non vedi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore che non vedi" de Nino Buonocore.
Letra
L’amore che non vedi
rumore non ne fa cammina a piedi nudi
e non si volta indietro mai
e te lo porti dietro ovunque
quando è sereno
quando piove
come un sorriso come un pianto
come un bel paio di scarpe nuove
nascosto nel colore nell’odore nel sapore
che anima le cose semplici che fai
inconsapevolmente
l’amore che non vedi
è il più duro da scalfire
non serve che lo chiedi
tanto sai che ovunque ti accompagnerà
l’amore che non vedi
è un’emozione è un’abitudine
è l’apparente istinto nelle scelte che oggi fai
inconsapevolmente
perché qualcosa di più
di tutto quello che ti appare
è in un dettaglio trascurabile
l’essenza dell’amore mio per te
l’amore mio per te
l’amore che non vedi
è un’emozione è un’abitudine
è l’apparente istinto nelle scelte che oggi fai
inconsapevolmente
(Grazie a Marpar per questo testo)
Tradução da letra
O amor que não vês
nenhum barulho não anda descalço
e ele nunca volta atrás
e leva-la contigo para todo o lado
quando estiver limpo
Quando chove
como um sorriso como um choro
como um belo par de sapatos novos
escondido na cor no cheiro no gosto
que anima as coisas simples que fazes
inadvertidamente
o amor que não vês
é o mais difícil de coçar.
não precisas de perguntar.
para que saibas que em todo o lado te acompanharão
o amor que não vês
é uma emoção é um hábito
é o instinto aparente nas escolhas que fazes hoje.
inadvertidamente
porquê algo mais?
de tudo o que te parece
é um pormenor insignificante.
a essência do meu amor por ti
meu amor por ti
o amor que não vês
é uma emoção é um hábito
é o instinto aparente nas escolhas que fazes hoje.
inadvertidamente
(Agradecimentos a Marpar por este texto)