Nino Buonocore — La Terra Dei Diamanti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Terra Dei Diamanti" de Nino Buonocore.
Letra
Come si fa a dormire.
Se oltre questo celo finisce il blu
Come si fa a disprezzare.
Fino a piegare un uomo, un uomo come te
Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
E la terra dà i suo frutti sempre con lo stesso amore
E noi ancora ci ammazziamo
Perché?
Come si fà a chiudere gli occhi…
Davanti a una ferita, che hai anche tu
Come faremo a spiegare a un figlio…
Che siamo tutti uguali quando chiederà perché.
Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
E la terra dà i suoi frutti sempre con lo stesso amore
Perché…perché.?
(Grazie a Silvia per questo testo)
Tradução da letra
Como dormir.
Se além deste zelo o azul terminar
Como é que desprezas?
Até dobrar um homem, um homem como tu
Porque no dia em que ele voltar traz todas as suas cores
Luzes com sombras e branco com preto
E a terra dá sempre frutos com o mesmo amor
E ainda nos matamos uns aos outros.
Porquê?
Como é que fechas os olhos?…
Na frente de uma ferida, que você também tem
Como vamos explicar a uma criança…
Que somos todos iguais quando ele pergunta porquê.
Porque no dia em que ele voltar traz todas as suas cores
Luzes com sombras e branco com preto
E a terra dá sempre frutos com o mesmo amor
Porquê ... porquê.?
(Agradecimentos a Silvia por este texto)