Nino Buonocore — E Non Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E Non Dire" de Nino Buonocore.
Letra
A. Buonocore/M. De Vitis
E non dire che non hai niente
Se ti svegli con il sole
Se hai un momento bello da ricordare
Tutto quello che c'è in te
Prima o poi ti servirà
Non lasciarti mai ingannare
Dalla fretta di volare
E non dire che non hai niente
Quando sei davanti al mare
E puoi correre e fermarti a respirare
Forse pensi che non basta
Forse è poco anche per te
Ma non dire che non hai niente
Fino a quando tu avrai me…
Ogni volta che ti perdi
Nel silenzio dei tuoi guai
Quando chiami e non risponde nessuno
Sono io che ti prendo per mano…
E non dire che non hai niente
Fosse pure un dispiacere
O un dolore che non ti fa dormire
Quando sceglierai di andare
Non ti chiederò perché
Ma non dire che non hai niente
Fino a quando tu avrai me…
Tradução da letra
A. Buonocore / M. De Vitis
E não digas que não tens nada
Se acordares com o sol
Se te divertires para te lembrares
Tudo em ti
Mais cedo ou mais tarde vais precisar.
Nunca te deixes enganar
Da pressa para voar
E não digas que não tens nada
Quando estás em frente ao mar
E podes correr e parar de respirar
Talvez penses que não é suficiente.
Talvez seja muito pouco para ti.
Mas não digas que não tens nada
Até me teres…
Sempre que te perdes
No silêncio dos teus problemas
Quando ligas e ninguém responde
Estou a segurar a tua mão.…
E não digas que não tens nada
Se ao menos fosse uma pena
Ou uma dor que não te faz dormir
Quando escolheres ir
Não te vou perguntar porquê.
Mas não digas que não tens nada
Até me teres…