Ninho — Monotonie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monotonie" de Ninho.
Letra
Nourri au riz et à la sauce arachide
10 ans plus tard je parfume l’air au shit
Et toi t’as peur donc tu donnes tous les blazes
Comme un shlag au bord de la rechute
Et on m’avait dit de bien choisir mes amis
Mais j’ai choisi les mauvais
Donc c’est dans le hall que tu m’as vu
Où c’est difficile de dire «I love you»
On préfère dire «I love les lovés» quitte à tourner pendant des années
Effacer les bosseurs d'à côté pour pouvoir contrôler la zone
J’te raconte pas de mensonges, tu brasses et puis tu plonge
Et c’est les joues de ta mère qui feront le rôle d'éponge
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vielle en a marre
On crache, on tise, on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable
Et la street t’apprendra que l’illégal vaut mieux que le légal
Et que sur le terrain vaut mieux être le buteur que le goal
J’finirai la soirée dans le local
M’enfumer le crane, devenir loco
Sortir quand le petit fait dodo
Tiens roule un bédo, fais moi P2
On a fait comme les grands, les grands ont fait comme les anciens,
les petits feront comme nous
Toujours le même bâtiment il y a que les têtes qui changent motivés par la date
des sous
Mais quand ça se complique, c’est toute la famille que t’impliques
Et ça je ne peux pas l’inventer, c’est pareil dans toute les cités, tu l’sais
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
La misère paye pas faut un business rentable
A deux pas du palier d’autrui la vieille en a marre
On crache on tise on fume comme si c'était normal
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
En traînant dehors j’ai trouvé mes semblables
J’suis dans le hall toute la nuit, j’suis dans le hall toute la nuit
La misère paye pas faut un business rentable (un vrai)
Tradução da letra
Alimentados com arroz e molho de amendoim
10 anos depois, sinto o cheiro do ar na merda.
E tu estás com medo por isso dás todas as chamas
Como um shlag à beira da recaída
E disseram-me para escolher bem os meus amigos.
Mas escolhi os errados.
Então foi na entrada que me viste.
Onde é difícil dizer "Amo-te"»
Nós preferimos dizer "Eu amo o apaixonado" mesmo para atirar por anos
Libertem os chefes da porta ao lado para poderem controlar a área.
Eu não te conto mentiras, tu amadureces e depois mergulhas
E são as bochechas da tua mãe que vão desempenhar o papel de esponja
Por aí, encontrei os meus companheiros.
A miséria paga não precisa de um negócio lucrativo.
A uma pedra do desembarque de outros a Velha está farta
Cuspimos, esforçamo - nos, fumamos como se fosse normal.
Estou no corredor a noite toda, estou no corredor a noite toda
Por aí, encontrei os meus companheiros.
Estou no corredor a noite toda, estou no corredor a noite toda
A miséria paga não precisa de um negócio lucrativo.
E a rua vai ensinar-te que o ilegal é melhor que o legal.
E que no campo é melhor ser o marcador do que o golo.
Vou terminar a noite no local.
Fume o meu crânio, enlouqueça
Sair quando o pequeno faz Dodó
Aqui rola um Bedo, faz-me P2
Fizemos como o Grande, O Grande fez como o velho,
os pequenos farão o que nós fazemos
Ainda o mesmo edifício só há mudança de cabeças motivadas pela data
secundario
Mas quando fica complicado, toda a família se envolve.
E não consigo inventar, é o mesmo em todas as cidades.
Por aí, encontrei os meus companheiros.
A miséria paga não precisa de um negócio lucrativo.
A poucos passos de pouso do outro a Velha está farta
Cuspimos fumamos como se fosse normal
Estou no corredor a noite toda, estou no corredor a noite toda
Por aí, encontrei os meus companheiros.
Estou no corredor a noite toda, estou no corredor a noite toda
A miséria não paga a necessidade de um negócio rentável (um verdadeiro)