Ninho — Dis-moi que tu m'aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi que tu m'aimes" de Ninho.
Letra
J’avoue j’ai fait le con
Enfermé entre quatre murs, 3 heures du mat' je repense à toi
Et si un jour ça tire est-ce que tu seras mon armure est-ce que t’agiras comme
une soldat?
Y’a toi, y’a moi, y’a nous, on ne fait plus qu’un
Le plus important c’est l’atterrissage, c’est pas la chute
Et si je saute tu seras mon parachute
On ira au Niagara voir les chutes d’eau
Des nuages à travers les hublots
Pourquoi je t’ai pas rencontré plus tôt?
Parce qu’il faut là où il faut
Après toi y’a pas mieux
Dis moi que tu m’aimes, et regardes moi dans les yeux
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
J’suis un voyou d’la tess qui a besoin d’amour, dis moi que tu m’aimes
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
J’suis un voyou d’la tess qui a besoin d’amour, dis moi que tu m’aimes
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Relation discrète, relation parfaite
Vivons cachés et on aura moins de problèmes
Te prends pas la tête, j’ai mené l’enquête
Elle est so clean so fresh so hlel
Et j’ai plus frôlé la mort que l’amour
Et de moi je sais que des fois t’en as marre
Mais on s’comprend on a l’même humour
On s’comprend on a l’même humour
Tu plais à ma mère, la tienne m’apprécie
J’te r’garde je souris comme un imbécile
Pour te taquiner je t’ai dit que t’es moche
Mais la vérité c’est que t’es un missile
C’qu’il faut là où il faut
Après toi y’a pas mieux
Dis moi que tu m’aimes, et regardes moi dans les yeux
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
J’suis un voyou d’la tess qui a besoin d’amour, dis moi que tu m’aimes
Dis moi que tu m’aimes (dis moi que tu m’aimes)
Ouais-ouais dis moi que tu m’aime (ouais-ouais dis moi que tu m’aimes)
À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel
Tradução da letra
Admito que fui um idiota.
Fechado entre quatro paredes, às 3 da manhã.
E se um dia disparar serás a minha armadura agirás como
um soldado?
És tu, sou eu, somos nós, somos só um
O mais importante é a aterragem, não é a queda.
E se eu saltar serás o meu pára-quedas
Vamos ao Niagara ver as cascatas.
Nuvens através de portholes
Porque não te conheci mais cedo?
Porque tens de ir onde tens de ir.
Depois de TI não há melhor
Diz-me que me amas e olha - me nos olhos
Diz-me que me amas diz-me que me amas)
Yeah-yeah tell me you love me (yeah-yeah tell me you love me)
Sou uma TESS thug que precisa de amor, Diz-me que me amas
Diz-me que me amas diz-me que me amas)
Yeah-yeah tell me you love me (yeah-yeah tell me you love me)
Aos 250 anos, uma mulher e crianças no fim do túnel
Diz-me que me amas diz-me que me amas)
Yeah-yeah tell me you love me (yeah-yeah tell me you love me)
Sou uma TESS thug que precisa de amor, Diz-me que me amas
Diz-me que me amas diz-me que me amas)
Yeah-yeah tell me you love me (yeah-yeah tell me you love me)
Aos 250 anos, uma mulher e crianças no fim do túnel
Relação discreta, relação perfeita
Vamos viver escondidos e teremos menos problemas.
Não penses nisso. Eu conduzi a investigação.
Ela é tão limpa tão fresca tão fria
E toquei mais na morte do que no amor
E sei que às vezes te cansas
Mas nós entendemo-nos. temos o mesmo humor.
Nós entendemo-nos. temos o mesmo humor.
A minha mãe gosta de ti. o teu gosta de mim.
Vou manter-te a sorrir como um idiota.
Para te provocar eu disse - te que és feio
Mas a verdade é que és um míssil.
O que leva onde leva
Depois de TI não há melhor
Diz-me que me amas e olha - me nos olhos
Diz-me que me amas diz-me que me amas)
Yeah-yeah tell me you love me (yeah-yeah tell me you love me)
Sou uma TESS thug que precisa de amor, Diz-me que me amas
Diz-me que me amas diz-me que me amas)
Yeah-yeah tell me you love me (yeah-yeah tell me you love me)
Aos 250 anos, uma mulher e crianças no fim do túnel