Ninel Conde — Libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libre" de Ninel Conde.
Letra
¡Ya soy libre!
Dicen que para olvidarte me hace falta un milagro,
Que te amo demasiado y lo debo admitir,
Que no vuelvo enamorarme de eso, estás seguro,
Que mi vida y mi futuro dependen de tí.
Y te tengo que informar que estás equivocado,
Hace tiempo que mi alma te ha dejado ir.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti
¡Ya soy libre!
No sé que te hace pensar
Que puedo ser tan débil,
Puede ser que tu autoestima anda de bajón,
Deja ya de preocuparte por lo que me pase,
Créeme que ahora sin ti me va mucho mejor.
Y ahora que te valla bien, te veo en otra vida,
Porque en esta ya no quiero, ni por un error.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
Ya soy libre porque el tiempo
Se llevó lo que quedaba de ti.
Ya soy libre, libre de tus cadenas,
Libre y en hora buena, porque sobreviví,
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
(dos veces)
Busca quien te quiera, busca quien te atienda,
que yo ya no tropiezo con la misma piedra,
busca quien te cuide y que te consienta,
y si no lo encuentras pídele a tu abuela.
Ya soy libre, libre, me siento nueva,
Y no hay nadie que me detenga,
Porque gracias a ti...
¡Ya soy libre!
Tradução da letra
Já estou livre!
Dizem que para te esquecer preciso de um milagre, que te amo demasiado e devo admitir, que não volto a apaixonar-me por isso, tens a certeza que a minha vida e o meu futuro dependem de ti.
E tenho que te informar que estás errado, há muito tempo que a minha alma te deixou ir.
Já sou livre, livre das tuas correntes, livre e em boa hora, porque sobrevivi, já sou livre, livre, sinto-me nova, e não há ninguém que me detenha, porque graças a ti já sou livre!
Não sei o que te faz pensar que posso ser tão fraco, pode ser que a tua auto-estima anda de baixo, deixa já de te preocupar com o que me aconteça, acredita que agora sem ti me vai muito melhor.
E agora que te cerca bem, vejo-te noutra vida, Porque nesta já não quero, nem por um erro.
Já sou livre, livre das tuas correntes, livre e em boa hora, porque sobrevivi, já sou livre, livre, sinto-me nova, e não há ninguém que me detenha, porque graças a ti...
Já estou livre porque o tempo levou o que restava de ti.
Já sou livre, livre das tuas correntes, livre e em boa hora, porque sobrevivi, já sou livre, livre, sinto-me nova, e não há ninguém que me detenha, porque graças a ti...
(duas vezes) procura quem te ama, procura quem te atende, que eu já não tropeço com a mesma pedra, procura quem te cuida e que te consente, e se não o encontrares pede à tua avó.
Já sou livre, livre, sinto-me nova, e não há ninguém que me detenha, porque graças a ti...
Já estou livre!