Nine Inch Nails — Your Worst Enemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Worst Enemy" de Nine Inch Nails.
Letra
you’re justified to be mystified
you missed it you missed it trying to get away from the system that played you
enslaved you are
fascist mentality
taking a righteous stand when you can’t understand
you saw the light
now you’re blind to you way
as you’re scheming for a better today
it weighs you down
like a millstone round you neck
and you time is slipping away
it’s you that’s heading down a dead end road
it’s you that’s running nowhere to go when you look in the mirror
what do you see?
staring at you is your worst enemy
it’s true
if life is the only illusion
you’ll never escape
you state your mind/but you don’t want to know
cos you’re building a church of your own
there’s no way out
now you’re captured alone
you’re a prisoner in that mind of your own
it’s you that’s heading down a dead end road
it’s you that’s running nowhere to go when you look in the mirror
what do you see?
staring at you is your worst enemy
Tradução da letra
tens razão para te misturares.
perdeste-o, perdeste-o a tentar fugir do sistema que te manipulou.
estás escravizado.
mentalidade fascista
tomar uma posição justa quando não consegues entender
viste a luz
agora estás cego para ti
como você está planejando para um melhor hoje
pesa-te muito.
como uma pedra à volta do teu pescoço
e o teu tempo está a desaparecer
és tu que estás a ir por um beco sem saída.
és tu que não tens para onde ir quando te olhas ao espelho.
o que vês?
olhar para ti é o teu pior inimigo.
é verdade.
se a vida é a única ilusão
nunca escaparás
dizes o que pensas, mas não queres saber.
porque estás a construir a tua própria igreja.
não há saída.
agora és capturado sozinho.
és um prisioneiro na tua própria mente.
és tu que estás a ir por um beco sem saída.
és tu que não tens para onde ir quando te olhas ao espelho.
o que vês?
olhar para ti é o teu pior inimigo.