Nine Inch Nails — Down in It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down in It" de Nine Inch Nails.
Letra
Kinda like a cloud I was up way up in the sky
And I was feeling some feelings you wouldn’t believe
Sometimes I don’t believe them myself
And I decided I was never coming down
Just then a tiny little dot
Caught my eye it was just about, just about too small to see
But I watched it way too long
It was pulling me down
Shut up!
So what, what does it matter now?
I was swimming in the haze now I crawl on the ground
And everything I never liked about you is kinda seeping into me Try to laugh about it now but isn’t it funny how everything works out
«I guess the joke’s on me,"she said
I was up above it Now I’m down in it
I used to be so big and strong!
I used to know my right from wrong!
I used to never be afraid!
I used to be somebody!
I used to have something inside!
Now just this whole that’s open wide!
I used to want it all!
I used to be somebody.
I’ll cross my heart I’ll hope to die
But the needle’s already in my eye
And all the world’s weight is on my back
And I don’t even know why
What I used to think was me Is just a fading memory
I looked him right in the eye and said «Goodbye»
I was up above it Now I’m down in it
Tradução da letra
Como uma nuvem eu estava lá em cima no céu
E estava a sentir alguns sentimentos que nem imaginas.
Às vezes não acredito neles.
E decidi que nunca mais ia descer.
Só então um pequeno ponto
Chamou-me a atenção que era muito pequeno para ver.
Mas vi-o muito tempo.
Estava a puxar-me para baixo.
Cale-se!
O que importa agora?
Eu estava nadando na névoa agora eu rastejo no chão
E tudo o que nunca gostei em TI está a infiltrar-se em mim. tenta rir-te agora, mas não é engraçado como tudo funciona?
"Acho que a piada é minha", disse ela.
Eu estava lá em cima agora estou lá em baixo
Eu era tão grande e forte!
Eu costumava distinguir o meu certo do errado!
Eu nunca tive medo!
Eu era alguém!
Eu tinha algo lá dentro!
Agora tudo isto está aberto!
Eu queria tudo!
Eu era alguém.
Juro que vou morrer
Mas a agulha já está no meu olho.
E todo o peso do mundo está nas minhas costas
E nem sei porquê
O que eu costumava pensar era eu era apenas uma memória desvanecida
Olhei-o nos olhos e disse "adeus".»
Eu estava lá em cima agora estou lá em baixo