Nine Eleven — The Quick and the Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Quick and the Dead" de Nine Eleven.
Letra
It’s all about savoir-faire: first you learn to read,
Then you learn to count, then you understand what’s expected of you.
You must also learn to make yourself more beautiful than others,
To be the clone, to be the polystyrene clone of dead-eyed models.
You must also learn to wait for your turn,
The turn of the screwed that’s given to you — not that you want to.
In the end you’ll learn to enjoy the lame post mortem comfort of a life past.
By the way, you’ve learned to stroke those odd dreams stolen from mirrors
As you’ve learned to love the man you still loathed and that you hate even more
now. And if you don’t follow the rules that have been soft-spoken to you…
On your way to glory, to fame and suck-cess
You’ll see that the medal you’ve been yearning
For turns to a one-sided coin once you remove the blue-knotted package.
It’s not that you dig dough when you bump into the set,
Set around the scales that gives you the weight of your own inflated image…
What you wish to feed your sad audience feeds your own madness.
But you gotta know it does never gonna be enough for them.
They will never stop to give an everlasting love to any golden calf
Whether it be you or any other girl
Considering she sold better than you did her body and name to the illusions she
serves.
You’re not less a public figure than the anonymous voice-over
In the silencio theater of your angst-ridden life.
It’s all about savoir-faire:
First you learn to read, then you learn to count,
Then you understand what’s expected of you.
Tradução da letra
É tudo sobre savoir-faire: primeiro você aprende a ler,
Depois aprendes a contar, e depois percebes o que se espera de ti.
Você também deve aprender a se tornar mais bonita do que os outros,
Ser o clone, ser o clone de poliestireno de modelos de olhos mortos.
Você também deve aprender a esperar pela sua vez,
A vez da lixada que te foi dada, não que queiras.
No final aprenderás a desfrutar do conforto post mortem Coxo de uma vida passada.
A propósito, aprendeste a acariciar esses sonhos estranhos roubados de espelhos.
Como aprendeste a amar o homem que ainda detestavas e que odeias ainda mais
agora. E se não seguires as regras que foram brandas contigo…
A caminho da glória, da fama e do chupar-cess
Vais ver que a medalha que tens ansiado
Para virar uma moeda de um só lado, uma vez que você remover o pacote com nós em nós azuis.
Não é que gostes de massa quando esbarras no cenário.,
Coloque em torno das escamas que lhe dá o peso de sua própria imagem inflada…
O que queres alimentar o teu triste público alimenta a tua própria loucura.
Mas tens de saber que nunca será suficiente para eles.
Nunca pararão para dar um amor eterno a qualquer bezerro de ouro.
Quer sejas tu ou qualquer outra rapariga
Considerando que ela vendeu melhor do que você fez o seu corpo e nome para as ilusões que ela
servir.
Não és menos uma figura pública do que a voz anónima.
No teatro silencio da tua vida angustiada.
É tudo sobre savoir-faire:
Primeiro aprende-se a ler, depois aprende-se a contar.,
Então compreende o que se espera de si.