Nine Eleven — Modern Soap Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Soap Movie" de Nine Eleven.
Letra
A fight to enter the temple of farce and ghouls …
When the cat and mouse hand over to the hare and turtle,
Each gone in separate ways in a play of shadows under the blazing sun.
But in this race to reach the first step of a podium made of clay and shit,
You forgot arena isn’t any different from those we tried escape.
Now you choose the shackles of an illusion
Making you believe you belong to an elite grown by opportunism, pride and lies.
You suck bro'!
You suck so much that the only thing you deserve (now) is to be fucked!
Tradução da letra
Uma luta para entrar no templo de farsa e ghouls …
Quando o gato e o rato entregarem a lebre e a tartaruga,
Cada um foi de maneiras separadas num jogo de sombras sob o sol ardente.
Mas nesta corrida para chegar ao primeiro passo de um pódio feito de barro e merda,
Esqueceste-te que o arena não é diferente daqueles a quem tentámos fugir.
Agora você escolhe os grilhões de uma ilusão
Fazer-te acreditar que pertences a uma elite criada pelo oportunismo, orgulho e mentiras.
Não prestas!
És tão má que a única coisa que mereces é ser fodida!