Nine Eleven — In Bed With Madonna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Bed With Madonna" de Nine Eleven.
Letra
As a starter, lemme tell you this: there are no good or bad styles in the scene
Only good and bad bands, sons of whores and friends
In any case, you change your style more than you change your underwear
Lemme tell you this: it’s just another logo from the H and M brand
And we know all about them (way too much!)
So, either you do, or you do not!
Either you do or you keep your mouth shut!
And on the side of the know-it-all, the coolest one is always the most cynical
And the most bored of them…
So that our fucking scene can outlive them!
Now that we’re at it, let’s talk about music:
Sons of bitches that make us dance dig (Marilyn) Manson or copy (Tim) Armstrong
They talk about bombs but the only ones they plant are coming out of their asses
After having sold them to the rock tabloids. MTV…
Going back to a high school lifestyle after twenty…
They would sell their life away only to do it but what they don’t know
Is that they’ve already done
Spending it gulping down illusions the way bad weeds gulp down sour waters
Where are punk rock and ethics in this mess?!
They’ve been sold out on e-bay
The last auction before the final curtain
It’s your sad lot in life but it’s a consolation one:
Hanging out in the so-called right places convincing yourself you’re still on
the right side
Loser!
Tradução da letra
Como iniciante, deixe-me dizer-lhe isto: não há estilos bons ou maus na cena
Só bandas boas e más, filhos de putas e amigos.
Em todo o caso, você muda o seu estilo mais do que muda a sua roupa interior
Deixa-me dizer-te isto: é apenas mais um logótipo da marca H E M
E sabemos tudo sobre eles (demasiado!)
Então, ou tens, ou não tens!
Ou fazes ou ficas de boca fechada!
E do lado do Sabe-tudo, o mais fixe é sempre o mais cínico.
E o mais entediado deles…
Para que a nossa cena possa sobreviver a eles!
Agora que estamos nisto, vamos falar de música.:
Filhos da mãe que nos fazem dançar dig (Marilyn) Manson ou copy (Tim) Armstrong
Falam de bombas, mas as únicas que plantam estão a sair do cu.
Depois de Os ter vendido aos tablóides de rock. MTV…
Voltar a um estilo de vida escolar depois de 20 anos…
Venderiam a vida só para o fazer, mas o que não sabem
É que eles já fizeram
Gastando-o engolindo ilusões como ervas daninhas engolem águas azedas
Onde estão o punk rock e a ética nesta confusão?!
Estão esgotados em E-bay.
O último leilão antes da cortina final
É o teu triste destino na vida, mas é um consolo.:
Estar nos chamados lugares certos a convencer-se de que ainda está em jogo.
direita
Falhado!