Nina — Can't Say I Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Say I Love You" de Nina.
Letra
Hey baby, we just met
I have him
You have her
If we fall for each other
Would it be unfair
loving one another this way
You see
I love him so much
and you love her too
but baby when i met you
i felt love so true
Can’t say that i love you
but i do Can’t say that i miss you
though it’s true
Sometimes i feel i wanna kiss you
And hold you in my arms so tight
but all I can do is stop myself
from loving you
If only i have met you before
When no one else was knockin` on my door
I’ll let you in to my heart
When maybe that’s the start
Of a promise that we’ll never be apart
But if you and Me Are not meant to be Lets just set each other free
Let it be And if you and me together
means forever
Then lets take the chance
and build this romance
But if lovin` each other
would only mean never
let fate bring us back to our lovers
Who promised us Forever
Tradução da letra
Olá querida, acabámos de nos conhecer.
Já o tenho.
Tu tens-na.
Se nos apaixonarmos um pelo outro
Seria injusto?
amando-nos assim
Vês?
Eu amo-o tanto.
e tu também a amas.
but baby when i met you
senti o amor tão verdadeiro
Não posso dizer que te amo
mas não posso dizer que sinto a tua falta.
embora seja verdade
Às vezes sinto que te quero beijar
E abraçar-te nos meus braços com tanta força
mas tudo o que posso fazer é parar-me
de te amar
Se ao menos te tivesse conhecido antes
Quando mais ninguém batia à minha porta
Vou deixar-te entrar no meu coração
Quando talvez esse seja o começo
De uma promessa que nunca nos separaremos
Mas se tu e eu não estamos destinados a ser, Vamos libertar-nos um ao outro.
Deixa estar e se tu e eu ficarmos juntos
significa para sempre
Então vamos arriscar.
e construir este romance
Mas se nos amarmos
só significaria nunca.
que o destino nos traga de volta aos nossos amantes
Que nos prometeu para sempre