Nina Zilli — Un'Altra Estate letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'Altra Estate" de Nina Zilli.

Letra

Romantico
quel bacio imprevisto ad alto tasso alcolico
le luci lontane
di feste affollate
l’odore del mare di agosto
non scorderò
l’ebrezza di quel volo magnifico
le vertigini annesse,
le audaci promesse
ti porterò in cima al mondo.
io in preda a un’estasi inconsueta,
baby baby tell me why
lui, col sorriso, mollava la presa
«ciao amore ciao»
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere ho paura
il tempo corre e non consola
uh oh oh uu!
nostalgico
l’autunno e i suoi colori tenui e immobili
poi l’inverno discreto,
la neve, il silenzio
le allegre mimose di marzo.
L’attesa è una stagione incerta
ciao amore amore ciao
un cieco appello alla speranza
ciao amore ciao
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere
ho paura
il tempo corre e non consola
oh my lord
un’altra estate è alle porte e non so se ridere o piangere
dovrei aprire
spiegare le mie braccia la sole
oh my lord
(Grazie a La Bridget per questo testo)

Tradução da letra

Romantico
aquele inesperado beijo de alto álcool
the far lights
de partidos lotados
o cheiro do mar em agosto
Não vou esquecer
a embriaguez daquele voo magnífico
as tonturas associadas,
as promessas ousadas
Eu levo-te ao topo do mundo.
eu num êxtase invulgar,
baby baby tell me why
ele, com um sorriso, desistiu do aperto
"Olá Amor Olá»
outro verão está chegando e eu não sei se rir ou chorar eu tenho medo
o tempo corre e não consola
uh oh oh uu!
nostalgico
outono e suas cores suaves e paradas
depois o discreto inverno,
a neve, o silêncio
as alegres Mimosas de Março.
A espera é uma época incerta
Olá Amor Amor Olá
um apelo cego à esperança
Olá, Amor, Olá.
outro verão está Sobre nós e eu não sei se rir ou chorar
Tenho medo.
o tempo corre e não consola
meu Deus.
outro verão está Sobre nós e eu não sei se rir ou chorar
devo abrir?
explica os meus braços o sol
meu Deus.
(Agradecimentos a la Bridget por este texto)