Nina Zilli — Tutto Bene letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto Bene" de Nina Zilli.

Letra

Cadono come le foglie i soldati
mentre guardiamo sul divano la tv Passano le ore felice
e la coscienza si dimentica di se Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Africa piangi pure il tuo sangue
che nessuno grida al miracolo
vogliono lasciarci con niente
cliccando sulle icone dell' iphon
Ho bisogno di te ti prego resta con me Ho bisogno di te per mandar via la mia solitudine
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
spettatori inutili
Non facciamo niente per niente
siamo figli unici
di una madre debole e assente
che ci ha reso deboli e sterili
separiamo il corpo e la mente solo per convincerci che va, va tutto bene
Va tutto bene
va tutto bene
finché ci conviene rimaniamo immobili
Va tutto bene
tutto va bene cosi
perché ci conviene
(Grazie a Mariano per questo testo)

Tradução da letra

Os soldados caem como folhas
enquanto vemos no sofá a TV passa as horas felizes
e a consciência esquece-se que se precisar de TI por favor Fica comigo preciso que mandes embora a minha solidão
Está tudo bem.
Está tudo bem.
enquanto nos convém, permanecemos imóveis.
Está tudo bem.
está tudo bem assim.
porque nos convém
espectadores desnecessários
África chora o teu sangue também
que ninguém grita ao milagre
querem deixar-nos sem nada.
carregar nos ícones do iphon
Preciso de TI por favor Fica comigo preciso de TI para mandar embora a minha solidão
Está tudo bem.
Está tudo bem.
enquanto nos convém, permanecemos imóveis.
Está tudo bem.
está tudo bem assim.
porque nos convém
espectadores desnecessários
Não fazemos nada para nada.
somos apenas crianças.
de uma mãe fraca e ausente
isso tornou-nos fracos e estéreis.
separamos o corpo e a mente só para nos convencermos de que está tudo bem, está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
enquanto nos convém, permanecemos imóveis.
Está tudo bem.
está tudo bem assim.
porque nos convém
(Agradecimentos a Mariano por este texto)