Nina Zilli — Per Sempre letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Sempre" de Nina Zilli.

Letra

Se un giorno tu tornassi da me, dicendo che
È stato un errore, lasciarmi andare
Lontano, lontano da te Se un giorno tu parlassi di me dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se Le parole tue mi hanno fatto male
Ma tanto vale che stavolta sia per sempre
Perchél'orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi torna la fame
Se un giorno tu sentissi che c'èqualcosa che
Non ti sai spiegare, non ti lascia andare
Non chiedere a me Neghi la veritàora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere, dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempre
Non importerebbe niente se Le parole tue mi hanno fatto male
Ma tanto vale che stasera non cedo a niente
Perchése perdo in amore perdo te Che accendi il mondo per un istante
E poi va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciòche sei realmente
Di quello che ti ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l’irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre, uh yeah
Le parole tue mi hanno fatto male
Ma tanto vale che stavolta non diròniente
Perchél'orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi torna la fame

Tradução da letra

Se um dia voltares para mim, a dizer isso
Foi um erro, deixa-me ir.
Longe, longe de TI se um dia falares de mim a dizer isso
Eu sou o teu arrependimento e tu não consegues dormir
Então eu diria que desta vez seria para sempre
Não importaria se as tuas palavras me magoassem.
Mas mais vale ser para sempre desta vez.
Porque o orgulho no amor é um limite
Isso fica só por um momento e depois a fome volta.
Se um dia sentisses que havia algo
Não podes explicar - te, ele não te deixa ir.
Não me Peças para negar a verdade. agora não precisas de chorar.
Podes cair, esquecer não será suficiente
Mas ilude-me que é para sempre
Não importaria se as tuas palavras me magoassem.
Mas mais vale não desistir esta noite.
Porque se eu perder no amor Eu perco-te essa luz o mundo por um momento
E depois a luz desaparece
E sei que é estúpido pensar em TI de forma diferente.
Do que realmente és
Do que te dei, não voltei.
Nem mesmo esse mínimo
Então vale a pena estar doente
Enquanto te afogas nos teus erros
E eu tento entender o irreprimível
Necessidade de procurar o amor
Naquele solo fértil até para morrer
E em vez de morrer aprendi a respirar
Para sempre.
As tuas palavras magoam-me.
Mas mais vale não o dizer desta vez.
Porque o orgulho no amor é um limite
Isso fica só por um momento e depois a fome volta.