Nina Zilli — L'Inverno All'Improvviso letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Inverno All'Improvviso" de Nina Zilli.

Letra

Se mi sfiori, come un piano,
Sei sole e pioggia tu.
Giochi con il tasto nero,
Sei la nota che fa il blues.
Se mi sfiori, come un piano,
Io dimentico che tu.
Sei soltanto un’altro uomo,
Una luce che andrà giù.
Mai ti avrei immaginato
Più diverso da me, sei arrivato,
Come l’inverno, all’improvviso.
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…
Se mi sfiori, come un piano,
Servi solamente tu,
Perché questo cielo scuro,
Su colora un po' di blu.
Mai ti avrei immaginato
Più diverso da me, te ne sei arrivato,
Come l’inverno, all’improvviso.
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio più di prima… non mi basta un’ora,
Voglio che sia una! sei la nota giusta per me.
Voglio più di prima, una cosa vera,
Come questa sera, sei la nota giusta per me.
Quando mi sfiori tu,
Mi rubi l’anima,
Sei la nota giusta all’improvviso,
Voglio te, voglio te, voglio te…
Voglio te, voglio te, voglio te…
Anche se non mi vedi, quando ti guardo ridi,
Sei la mia musica baby, sei la nota giusta per me.
Anche se non ci credi, sento quello che vivi,
Sei la mia musica baby, sei la nota giusta per me.

Tradução da letra

Se me tocares, como um plano,
És o sol e a chuva.
Jogos com o botão preto,
És o bilhete que faz os blues.
Se me tocares, como um plano,
Esqueci-me de ti.
És apenas mais um homem.,
Uma luz que cairá.
Nunca te imaginei.
Mais diferente de mim, você chegou,
Como o inverno, de repente.
Eu quero-te, eu quero - te, eu quero-te…
Eu quero-te, eu quero - te, eu quero-te…
Se me tocares, como um plano,
Servir apenas você,
Por que este céu escuro,
Tem uma cor um pouco azul.
Nunca te imaginei.
Mais diferente de mim, percebeste?,
Como o inverno, de repente.
Eu quero-te, eu quero - te, eu quero-te…
Eu quero-te, eu quero - te, eu quero-te…
Quero mais do que antes... Não preciso de uma hora.,
Quero que seja um! és o bilhete certo para mim.
Quero mais do que antes, uma coisa a sério.,
Como esta noite, és o bilhete certo para mim.
Quando me tocas,
Roubas-me a alma,
És a nota certa de repente,
Eu quero-te, eu quero - te, eu quero-te…
Eu quero-te, eu quero - te, eu quero-te…
Mesmo que não me vejas, quando olho para ti ris-te.,
És o meu bebé da música, és o bilhete certo para mim.
Mesmo que não acredites, sinto o que estás a viver.,
És o meu bebé da música, és o bilhete certo para mim.