Nina Zilli — L'Amore E' Femmina letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore E' Femmina" de Nina Zilli.

Letra

Ma che caldo fa oggi la città
Ha un martello nella testa che fa boom, boom, boom
Pioggia isterica, sai che novità
La gente che mi giudica e tu boom, boom, boom
Non so se tornerai, non so se ci sei
Non mi chiami mai, no, no, no, no Dimmi se piangi mai?
Dimmi dove vai quando ti vorrei
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
Ooh… lalalala…
Sento il panico, cerco ossigeno
La paranoia sale e tu butti giù
Non pretendere che sia semplice
Ho un martello dentro al cuore che fa boom, boom, boom
(Non so se tornerai) Non so se ci sei
Non mi chiami mai, no, no, no, no
(Dimmi se piangerai?)
Dimmi dove vai quando ti vorrei
L’amore è femmina, se non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, sole mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…
Ma che caldo fa Confesserò che no mi perdo niente davvero
Ho immaginato noi due solo col pensiero
L’amore è femmina, e non riceve non si da
(Tic tac, non riceve non si da)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si da Lala lala lala la…

Tradução da letra

Mas como a cidade está quente hoje
Ele tem um martelo na cabeça que faz boom, boom, boom
Chuva histérica, sabes o que há de novo
As pessoas que me julgam e tu boom, boom, boom
Não sei se vais voltar, não sei se estás aqui.
Nunca me telefonas, Não, Não, Não, Não me digas se alguma vez choraste?
Diz - me para onde vais quando eu te quiser
O amor é feminino, se não o receber não o faça de
(Tic tac, não recebe não recebe de)
Vou ter calma, vou calcular as possibilidades.
(Tic tac, uma possibilidade)
O que queres se não o tens
Estamos todos infelizes. Por quê?
Mulher, se você não recebe você não faça de Lala lala lala la…
Ooh ... lalalala…
Sinto pânico, procuro oxigénio.
A paranóia sobe e tu atiras para baixo.
Não finjas que é simples.
Tenho um martelo no coração que faz boom, boom, boom
Não sei se estás aí.
Nunca mais me ligues, Não, Não, Não, Não
Diz - me se vais chorar?)
Diz - me para onde vais quando eu te quiser
O amor é feminino, se não o receber não o faça de
(Tic tac, não recebe não recebe de)
Vou ter calma, vou calcular as possibilidades.
(Tic tac, uma possibilidade)
O que queres se não o tens
Estamos todos insatisfeitos, sunny?
Mulher, se você não recebe você não faça de Lala lala lala la…
Mas está quente eu confesso que não sinto falta de nada realmente
Eu só imaginei que nós os dois pensássemos
O amor é feminino, e não te recebe de
(Tic tac, não recebe não recebe de)
Vou ter calma, vou calcular as possibilidades.
(Tic tac, uma possibilidade)
O que queres se não o tens
Estamos todos infelizes. Por quê?
Mulher, se você não recebe você não faça de Lala lala lala la…