Nina Zilli — L'Amore E' Femmina (Out Of Love) letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore E' Femmina (Out Of Love)" de Nina Zilli.

Letra

Unbelievable, I can’t wait to go But like a rolling stone, you hit me — boom boom boom
If you were my king, would I be your queen?
Stop breaking up my heart, you kill me — boom boom boom
(Day and night, it’s a fight) Don’t know where you are
When I’m close you’re far, oh, no no no
(Day and night, it’s a lie)
I waste my tears and you shoot pool
L’amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
This is the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, you have to go You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la Ooh, lalalala
Have you turned to stone? King without a throne
You’re great, but not impressive, lots of up and low
It’s so typical: when it’s time to go You knock me on the floor — my heart goes boom, boom, boom
(Day and night, it’s a fight) Don’t know where to start
When you’re close I’m far, no no no no
(Day and night, it’s a lie)
I dried my tears, but you want more
L’amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
Clean up the mess you left, I’m out of love and it’s a fact
(You left, out of love and it’s a fact)
I’m sure you’ll smile, ready to go You’re an independent grown man after all
Out of love, must have been sent from up above
Lala lala lala la Ma che caldo fa
I’ll let you think twice, I don’t wanna cause any pressure
But have you asked yourself why I bought a brand new gun shot
L’amore è femmina, e non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l’hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si dà
Lala lala lala la

Tradução da letra

Inacreditável, mal posso esperar para ir, mas como uma pedra rolante, tu bateste - me-boom boom boom boom
Se fosses o meu rei, eu seria a tua rainha?
Pára de me partir o coração, tu matas-me boom boom boom
Não sei onde estás.
Quando estou perto estás longe, oh, Não Não Não
(Dia e noite, é uma mentira)
Desperdiço as minhas lágrimas e tu jogas bilhar
L'amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
Esta é a confusão que deixaste, estou sem amor e é um facto
(You left, out of love and it's a fact)
Tenho a certeza que vais sorrir, tens de ir, afinal és um adulto independente.
Por amor, deve ter sido enviado de cima.
Lala lala lala la Ooh, lalala
Transformaste-te em pedra? Rei sem trono
És fantástico, mas não impressionante, muito para cima e para baixo.
É tão típico: quando é hora de ir você me bate no chão-meu coração faz boom, boom, boom
Não sei por onde começar
Quando estás perto estou longe, Não Não Não Não
(Dia e noite, é uma mentira)
Secei as minhas lágrimas, Mas tu queres mais
L'amore è femmina, se non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
Limpa a porcaria que deixaste, estou sem amor e é um facto.
(You left, out of love and it's a fact)
Tenho a certeza que vais sorrir, pronto para ir. afinal de contas, és um adulto independente.
Por amor, deve ter sido enviado de cima.
Lala lala lala la Ma che caldo fa
Vou deixar-te pensar duas vezes, não quero causar nenhuma pressão.
Mas já te perguntaste porque comprei uma arma Nova?
L'amore è femmina, e non riceve non si dà
(Tic tac, non riceve non si dà)
La prendo comoda, calcolo le possibilità
(Tic tac, una possibilità)
Quello che vuoi se non ce l'hai
Siamo tutti insoddisfatti, come mai?
Femmina, se non riceve non si dà
Lala lala lala la