Nina Zilli — Il Paradiso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Paradiso" de Nina Zilli.
Letra
Com è che se mi sfiori saltano le regole
Pugno nello stomaco
Like a Lion in Zion I stand
Com è che sembri verde come l’erba che ho da me
Non c'è più neanche rum
Manca aria per restare qui
Chiedo un’ora sola, lo sai
Per darmi il sorriso che vorrei
L’amore non basta mai
Amore non basti mai
Così
Meglio che lasciamo tutto così
Quando trovi il paradiso poi puoi
Morire se vuoi
Perché non ti spaventa più
Oh oh oh oh oh
Yeah
Oh oh oh oh oh
Vorrei che ritornasse ieri e non finisse mai mai mai mai
Unico momento che valga la pena di vivere
Chiedo un’ora sola, lo sai
Per darmi il sorriso che vorrei
L’amore non basta mai
Amore non basti mai
Così
Meglio che lasciamo tutto così
Quando trovi il paradiso poi puoi
Morire se vuoi
Perché non ti spaventa più
Oh oh oh oh oh
Yeah
Oh oh oh oh oh
Ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi (ripetuto fino a sfumare)
Tradução da letra
Como é que isso se me tocares as regras saltam?
Soco no estômago
Como um leão em Sião eu estou
Como é que estás verde como a relva que tenho de mim?
Não há mais rum.
Não há ar para ficar aqui.
Só peço uma hora.
Para me dar o sorriso que quero
O amor nunca é suficiente
O amor nunca é suficiente
Bem
É melhor ficarmos por aqui.
Quando você encontrar o paraíso então você pode
Morre se quiseres.
Porque já não te assusta.
Oh oh oh oh oh
Sim
Oh oh oh oh oh
Quem me dera que voltasse ontem e nunca terminasse nunca nunca nunca
O único tempo que vale a pena viver
Só peço uma hora.
Para me dar o sorriso que quero
O amor nunca é suficiente
O amor nunca é suficiente
Bem
É melhor ficarmos por aqui.
Quando você encontrar o paraíso então você pode
Morre se quiseres.
Porque já não te assusta.
Oh oh oh oh oh
Sim
Oh oh oh oh oh
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey (repetido até desaparecer)