Nina Zilli — Bellissimo letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Bellissimo" de Nina Zilli.

Letra

Ti giuro che sono sincero,
è l’ultima volta,
la frase dell’anno tesoro
è questa l’hai vinta,
lascia stare non ti sfinire
perdi tempo qui
io non chiedo cortesie…
hai girato più volte la ruota della fortuna, ma peccato la sorte stavolta
non è quella buona
lascia stare non ti sfinire
puoi fumare un pò
ti rallegra l’animo
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo, era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi
è tutto sbagliato.
Non cedo nessun compromesso è questa la svolta
credimi quando ti dico che non hai piu scelta
lascia stare,
non mi sfinire no,
sei di troppo qui
porta via la tua poesia
e noi rimaniamo qui
a pretendere che ci sia sole
continuiamo a vivere senza
accorgersi che fuori piove
bellissimo era bellissimo,
ma niente mai, come vorrei
cieli neri su di noi è tutto sbagliato…
bellissimo, era bellissimo, ma niente mai, come vorrei, cieli neri su di noi è
tutto sbagliato…
(Grazie a Lela53 per questo testo)

Tradução da letra

Juro que sou honesto.,
é a última vez.,
a frase do tesouro do ano
foi o que ganhaste.,
esquece isso, não te canses.
Perdi o meu tempo aqui.
Não peço cortesias.…
você virou a roda da Sorte várias vezes, mas é azar desta vez
não é a boa.
esquece isso, não te canses.
podes fumar um pouco.
anima a tua alma
e nós ficamos aqui
esperar que haja sol
continuamos a viver sem
notem que está chovendo lá fora
lindo, foi lindo.,
mas nunca, como eu gostaria
céu negro sobre nós
está tudo errado.
Não me comprometo. este é o ponto de viragem.
acredita quando te digo que não tens escolha.
deixa-o em paz.,
não me canses.,
és demais aqui.
tira a tua poesia
e nós ficamos aqui
esperar que haja sol
continuamos a viver sem
notem que está chovendo lá fora
linda era linda,
mas nunca, como eu gostaria
o céu negro sobre nós está errado…
lindo, foi lindo, mas nunca, como Eu desejo, o céu negro sobre nós é
tudo errado…
(Agradecimentos a Lela53 por este texto)