Nina Simone — The Other Women / Cotton Eyed Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Women / Cotton Eyed Joe" de Nina Simone.
Letra
The other woman finds time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she’s never seen with pin curls in her hair
The other woman enchantes her clothes with French perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
There are never toys that’s scattered everywhere
And when her baby comes to call
He’ll find her waiting like a lonesome queen
Cos when she’s by his side
It’s such a change from old routine
But the other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And as the years go by the other woman
Will spend her life alone
Where do you come from where do you go Where do you come from Cotton Eyed Joe
I come for to see you and I come for to sing
And I come for to show you my diamond ring
If it hadn’t a-been for Cotton Eyed Joe
Well I’d a-been married a long time ago
Oh where do you come from where do you go Where do you come from where do you go Where do you come from where do you go My Cotton Eyed Joe
Tell me where do you come from and where do you go Tell me where do you come from my Cotton Eyed Joe
Well I come for to see you and I come for to sing
And I come for to show you my diamond ring
Oh Joe if you hadn’t been so slow
Well I’d a-been married a long time ago
Where do you come from where do you go Where do you come from where do you go I come for to see you and I come for to sing
And I come for to show you my diamond ring
Well if it hadn’t a-been for Cotton Eyed Joe
Well I’d a-been married a long time ago
Oh where do you come from where do you go My my Cotton Eyed Joe
Tradução da letra
A outra mulher arranja tempo para arranjar as unhas.
A outra mulher é perfeita onde o seu rival falha.
E ela nunca foi vista com caracóis de alfinete no cabelo
A outra mulher encanta as suas roupas com perfume francês
A outra mulher guarda flores cortadas em cada quarto.
Nunca há brinquedos espalhados por todo o lado.
E quando o bebé dela vier chamar
Ele vai encontrá-la à espera como uma rainha solitária.
Porque quando ela está ao lado dele
É uma grande mudança da velha rotina
Mas a outra mulher vai sempre chorar até adormecer.
A outra mulher nunca terá o seu amor para manter
E à medida que os anos passam pela outra mulher
Vai passar a vida sozinha
De onde vens? de onde vens? de onde vens? de Cotton Eyed Joe?
Vim para te ver e vim para cantar
E vim para te mostrar o meu anel de diamantes.
Se não fosse o Cotton Eyed Joe
Eu já tinha casado há muito tempo.
De onde vens? de onde vens? de onde vens? de onde vens? de onde vens? de onde vens?
Diz - me de onde vens e de onde vens diz-me de onde vens do meu Cotton Eyed Joe
Bem, eu vim para te ver e eu vim para cantar
E vim para te mostrar o meu anel de diamantes.
Oh Joe se não tivesses sido tão lento
Eu já tinha casado há muito tempo.
De onde vens? de onde vens? de onde vens? de onde vens? Eu venho para te ver e eu venho para cantar.
E vim para te mostrar o meu anel de diamantes.
Se não fosse o Cotton Eyed Joe
Eu já tinha casado há muito tempo.
Oh, de onde você vem, de onde você vai Meu Cotton Eyed Joe