Nina Simone — The Backlash Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Backlash Blues" de Nina Simone.
Letra
Mr. Backlash, Mr. Backlash
Just who do think I am You raise my taxes, freeze my wages
And send my son to Vietnam
You give me second class houses
And second class schools
Do you think that alla colored folks
Are just second class fools
Mr. Backlash, I’m gonna leave you
With the backlash blues
When I try to find a job
To earn a little cash
All you got to offer
Is your mean old white backlash
But the world is big
Big and bright and round
And it’s full of folks like me Who are black, yellow, beige and brown
Mr. Backlash, I’m gonna leave you
With the backlash blues
Mr. Backlash, Mr. Backlash
Just what do you think I got to lose
I’m gonna leave you
With the backlash blues
You’re the one will have the blues
Not me, just wait and see
Tradução da letra
Sr. Backlash, Sr. Backlash
Quem pensa que eu sou você aumenta os meus impostos, congela os meus salários
E manda o meu filho para o Vietname.
Tu dás-me casas de segunda classe.
E escolas de segunda classe
Achas que há gente de cor?
São apenas tolos de segunda classe.
Sr. Backlash, vou deixá-lo.
Com o backlash blues
Quando tento encontrar um emprego
Para ganhar um pouco de dinheiro
Tudo o que tens para oferecer
É a tua velha reacção branca
Mas o mundo é grande
Grande e brilhante e redondo
E está cheio de pessoas como eu que são pretas, amarelas, bege e castanhas.
Sr. Backlash, vou deixá-lo.
Com o backlash blues
Sr. Backlash, Sr. Backlash
O que achas que tenho a perder
Vou deixar-te.
Com o backlash blues
Tu é que vais ficar triste
Eu não, espera e verás.