Nina Simone — Sugar In My Bowl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar In My Bowl" de Nina Simone.
Letra
I want some sugar in my bowl
I want a little sweetness
down in my soul
I could stand some lovin' Oh so bad
Feel so lonely and I feel so sad
I want a little steam on my clothes
Maybe I could fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on, save my soul
Drop a little sugar in my bowl
I ain’t foolin'
Drop a little sugar in my bowl
Well I want a little sugar in my bowl
Well I want a little sweetness down in my soul
You been acting strangely I’ve been told
Move me daddy
I want some sugar in my bowl
I want a little steam on my clothes
Maybe I can fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on save my soul
Drop a little sugar in my bowl
I ain’t foolin
Drop some sugar- yeah- in my bowl.
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Quero açúcar na minha tigela.
Eu quero um pouco de doçura
na minha alma
Eu poderia suportar um amor Oh tão mau
Sinto-me tão só e sinto-me tão triste
Quero um pouco de vapor nas minhas roupas.
Talvez eu possa consertar as coisas para que eles vão fazer o que importa Papai
Vamos, salva a minha alma.
Deixa cair um pouco de açúcar na minha tigela.
Não estou a brincar
Deixa cair um pouco de açúcar na minha tigela.
Bem, quero um pouco de açúcar na minha tigela.
Bem, eu quero um pouco de doçura na minha alma
Tens agido de forma estranha, disseram-me.
Mexe-me, papá.
Quero açúcar na minha tigela.
Quero um pouco de vapor nas minhas roupas.
Talvez eu possa arranjar as coisas para que eles se vão embora o que importa, Papá
Vamos, salva a minha alma.
Deixa cair um pouco de açúcar na minha tigela.
Eu não sou tolo
Põe açúcar na minha tigela.
(Grazie A Andrea per questo testo)