Nina Simone — Rich Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rich Girl" de Nina Simone.
Letra
You’re a rich girl, and you’ve gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch girl but it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
Say money but it won’t get you too far
Get you too far
Don’t you know, don’t you know
That it’s wrong to take what is given you
So far gone, on your own
You can get along if you try to be strong
But you’ll never be strong 'cause
You’re a rich girl, and you’ve gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch girl and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
Say money but it won’t get you too far
Get you too far
High and dry, out of the rain
It’s so easy to hurt others when you can’t feel pain
And don’t you know that a love can’t grow
'Cause there’s too much to give, 'cause you’d rather live
For the thrill of it all, oh You’re a rich girl, and you’ve gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch girl and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
Say money but it won’t get you too far
Say money but it won’t get you too far
Say money but it won’t get you too far
Get you too far
And you say
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
You’re a rich girl, a rich girl
Oh, you’re a rich, rich girl yeah
Say money but it won’t get you too far
Oh, get ya too far
Tradução da letra
És uma rapariga rica e foste longe demais.
Porque sabes que não importa.
Podes confiar no dinheiro do velhote.
Podes confiar no dinheiro do velhote.
É uma gaja, mas foi longe demais.
Porque sabes que não importa.
Diz dinheiro, mas não te vai levar muito longe.
Levar-te longe demais
Não sabes, não sabes
Que é errado levar o que te é dado
Tão longe, sozinho
Podes dar-te bem se tentares ser forte.
Mas nunca serás forte porque
És uma rapariga rica e foste longe demais.
Porque sabes que não importa.
Podes confiar no dinheiro do velhote.
Podes confiar no dinheiro do velhote.
É uma rapariga cabra e foi longe demais.
Porque sabes que não importa.
Diz dinheiro, mas não te vai levar muito longe.
Levar-te longe demais
Alto e seco, fora da chuva
É tão fácil magoar os outros quando não se sente dor.
And don't you know that a love can't grow
Porque há muito para dar, porque preferes viver
Pela emoção de tudo, oh você é uma garota rica, e você foi longe demais
Porque sabes que não importa.
Podes confiar no dinheiro do velhote.
Podes confiar no dinheiro do velhote.
É uma rapariga cabra e foi longe demais.
Porque sabes que não importa.
Diz dinheiro, mas não te vai levar muito longe.
Diz dinheiro, mas não te vai levar muito longe.
Diz dinheiro, mas não te vai levar muito longe.
Levar-te longe demais
E tu dizes
Podes confiar no dinheiro do velhote.
Podes confiar no dinheiro do velhote.
És uma rapariga rica, uma rapariga Rica
És uma rapariga rica e rica.
Diz dinheiro, mas não te vai levar muito longe.
Oh, levo-te longe demais