Nina Simone — Nobody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody" de Nina Simone.
Letra
When life seems full of clouds and rain
I am filled with an awkward pain
Who soothes my achin', thumpin' brain?
— Nobody
When winter comes with snow and sleet
I’m so tired with cold feet
Who says: «Here's two bits Nina honey, go and eat?»
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from nobody, no time
And until I get me somethin', yes, from somebody, sometime
Well, I don’t intend to do nothin'
For no body, no time
Now when winter comes all cool and clear
My friends they see me comin' near
Who says: «Come on in child and have a beer?»
— Nobody
When all day long things go amiss
I go home to find some bliss
Who hands to me a glowing kiss?
— Nobody
I ain’t never done nothin' to nobody
I ain’t never got nothin' from no body — no time
And until I get me somethin', from somebody, sometime
I don’t intend to do nothin'
For no body, nobody, no time, no time, no body, no time!
Tradução da letra
Quando a vida parece cheia de nuvens e chuva
Estou cheio de uma dor estranha.
Quem acalma o meu cérebro?
— Nenhum
Quando o inverno vem com neve e granizo
Estou tão cansado com os pés frios
Quem disse: "Toma dois bocados Nina querida, VAI comer?»
— Nenhum
Nunca fiz nada a ninguém
Nunca recebi nada de ninguém, não há tempo
E até eu conseguir alguma coisa, sim, de alguém, algum dia
Bem, não pretendo fazer nada.
Sem corpo, sem tempo
Agora, quando o inverno chegar, tudo fresco e limpo.
Os meus amigos vêem-me aproximar
Quem diz: "entra criança e bebe uma cerveja?»
— Nenhum
Quando o dia todo as coisas correm mal
Eu vou para casa para encontrar alguma felicidade
Quem me dá um beijo brilhante?
— Nenhum
Nunca fiz nada a ninguém
Nunca recebi nada de nenhum corpo - não há tempo
E até eu conseguir alguma coisa, de alguém, algum dia
Não pretendo fazer nada.
Sem corpo, ninguém, sem tempo, sem tempo, sem corpo, sem tempo!