Nina Simone — Marriage Is For Old Folks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marriage Is For Old Folks" de Nina Simone.
Letra
I love dancing
Crazy romancing
Fellas advancing constantly
Marriage is for old folks
Old folks, not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
I love singing
Good healthy clinging
Quietly bringing on a spree
Marriage is for old folks
Cold folks!
One married he One married she
Whaddya got?
Two people watchin' tv!
I’m not ready
to quit bein' free
And I’m not willing
to stop being me
I’ve gotta sing my song
Why should I belong
to some guy who says
that I’m wrong?
Doo doo dooo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
Cookin' dinner
Lookin' no thinner
Gray elbows and
a sudsy sea
Marriage is for old folks
Cold folks,
and it’s not for me!
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life!
I’m exploding
with youth and with zest
Who needs corroding
in some vulture’s nest?
I’ve gotta fly my wings
Go places, do things
My freedom bell’s really
gonna ring!
Doo doo dooo…(etc.)
I’ve been through years
Too many blue years
Now I want New Year’s every eve
Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
One husband
One wife
Whaddya got?
Two people sentenced for life
Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
Not for me Can’t you see
Marriage ain’t for me
Tradução da letra
Adoro dançar
Romance louco
Rapazes a avançar constantemente
O casamento é para os idosos.
Velhos, não para mim!
Um marido.
Uma esposa.
O que tens?
Duas pessoas condenadas a prisão perpétua!
Adoro cantar
Bom som saudável
Calmamente trazendo uma onda
O casamento é para os idosos.
Gente fria!
Um casou-se um casou-se ela
O que tens?
Duas pessoas a ver televisão!
Não estou pronto.
para deixar de ser livre
E não estou disposto
para deixar de ser eu
Tenho de cantar a minha canção
Porque deveria pertencer
a um tipo que diz:
que estou errado?
Doo doo doo
de doo de doo
de-doo de-doo
doo doo doo
dooo
A fazer o jantar
Não pareces mais magro.
Cotovelos cinzentos e
um mar sudsy
O casamento é para os idosos.
Pessoas Frias,
e não é para mim!
Um marido.
Uma esposa.
O que tens?
Duas pessoas condenadas a prisão perpétua!
Estou a explodir.
com juventude e com entusiasmo
Quem precisa de corrosão
num ninho de abutres?
Tenho de voar as minhas asas
Ir a lugares, fazer coisas
O meu sino da Liberdade é realmente
vou tocar!
Doo doo doo...(etc.)
Já passei por muitos anos.
Muitos anos azuis
Agora quero o Ano Novo todas as noites.
O casamento é para os idosos.
O casamento é para pessoas Frias.
Um marido.
Uma esposa.
O que tens?
Duas pessoas condenadas a prisão perpétua
O casamento é para os idosos.
O casamento é para pessoas Frias.
Não para mim não vês
O casamento não é para mim.