Nina Simone — Jelly Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jelly Roll" de Nina Simone.
Letra
Oh yeah, yeah
Ain’t that bad, ain’t that black, ain’t that fine, yeah
Ain’t that bad, ain’t that black and ain’t that fine.
Sunday after meetings and Saturday with a man
Sweet potato pie when you eat from the pan
Ain’t that bad, ain’t that black and ain’t that fine
Ain’t that bad and ain’t that black and ain’t that fine.
Can you dig it?
Dancing the latest dance and eating ribs and tips
Digging all the new sounds and drinking gin in sips
Ain’t that bad, ain’t that black and ain’t that fine, baby
Ain’t that bad, ain’t that black, ain’t that fine
I could go for a ride on your sweet jelly roll
But I wouldn’t give nothing for my juicy, juicy soul.
I could go for a ride on your sweet jelly roll
But I wouldn’t give nothing for my juicy, juicy soul
Ain’t that bad, ain’t that black and ain’t that fine
Ain’t that bad and ain’t that black and ain’t that fine
Let’s go, let’s go, let’s go.
To tie up my do right (?) and tighten up my 'fro
Wrapping myself in black and still I shine and glow
Ain’t that bad, ain’t that black and ain’t that fine
Ain’t that bad, ain’t that black and ain’t that fine.
Tradução da letra
Oh sim, sim
Não é assim tão mau, não é preto, não é?
Não é assim tão mau, não é preto e não é assim tão bom.
Domingo depois das reuniões e sábado com um homem
Tarte de batata doce quando comes da panela
Não é assim tão mau, não é preto e não é tão bom
Não é assim tão mau, nem tão negro nem tão bom.
Estás a topar?
Dançar a última dança e comer costeletas e gorjetas
Cavando todos os novos sons e bebendo gin em goles
Não é assim tão mau, não é preto e não é assim tão bom, querido?
Não é assim tão mau, não é preto, não é?
Eu podia ir dar uma volta no teu doce rolo de geleia
Mas não daria nada pela minha alma suculenta e suculenta.
Eu podia ir dar uma volta no teu doce rolo de geleia
Mas eu não daria nada pela minha alma suculenta e suculenta
Não é assim tão mau, não é preto e não é tão bom
Não é assim tão mau e não é tão negro e não é tão bom
Vamos, vamos, vamos.
Para amarrar o meu penteado, certo?) e apertar o meu "fro"
Enroscar-me de preto e ainda assim brilhar e brilhar
Não é assim tão mau, não é preto e não é tão bom
Não é assim tão mau, não é preto e não é assim tão bom.