Nina Simone — If You Knew / Let It Be Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Knew / Let It Be Me" de Nina Simone.
Letra
If You Knew
If you knew how I missed you
You would not stay away today
Don’t you know I need you
Stay here my dear with me
I need you here my darling
Together for a day a day
Together never parting
Just you just me my love
I can’t go on without you
Your love is all I’m living for
I love all things about you
Your heart, your soul my love
I need you here beside me
Forever and a day a day
I know whatever betides me
I love you I love you I do
Let It Be Me
I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you, let it be me
Don’t take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever, let it be me
Each time we meet, love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be?
So never leave me lonely
Tell me you’ll love me only
And that you’ll always let it be me
If for each bit of gladness
Someone must taste of sadness
I’ll bear the sorrow, let it be me
No matter what the price is
I’ll make no sacrifices
Through each tomorrow let it be me
To you I’m praying
Hear what I’m saying
Please, let your heart beat
For me, just me
And never leave me lonely
Tell me you’ll love me only
And that you’ll always let it be me
Let it be me
Tradução da letra
Se Soubesses
Se soubesses como senti a tua falta
Não ficarias longe hoje.
Não sabes que preciso de TI
Fica aqui, minha querida comigo.
Preciso de TI aqui, minha querida.
Juntos por um dia por dia
Juntos nunca se separam
# Just you just me my love
Não posso continuar sem ti.
O teu amor é tudo pelo que vivo
Adoro todas as coisas em ti
O teu coração, a tua alma o meu amor
Preciso de TI aqui ao meu lado.
Para sempre e um dia por dia
Eu sei o que quer que me aconteça
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Deixa Que Seja Eu
Abençoo o dia em que te encontrei
Quero ficar perto de TI.
E por isso imploro-te, deixa que seja eu
Não tires este céu de um só
Se tens de te agarrar a alguém
Agora e para sempre, que seja eu
Cada vez que nos encontramos, amor
Eu encontro o amor completo
Sem o teu doce amor
O que seria a vida?
Por isso nunca me deixes só
Diz-me que só me Amarás
E que deixarás sempre que seja eu
Se para cada pedaço de alegria
Alguém deve sentir tristeza
Eu suportarei a dor, deixa que seja eu
Não importa qual seja o preço
Não farei sacrifícios.
Através de cada amanhã que seja eu
Para ti estou a rezar
Ouve o que estou a dizer.
Por favor, deixa o teu coração bater
Para mim, só para mim
E nunca me deixes só
Diz-me que só me Amarás
E que deixarás sempre que seja eu
Deixa que seja eu