Nina Simone — I Want a Little Sugar in My Bowl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want a Little Sugar in My Bowl" de Nina Simone.
Letra
I want a little sugar in my bowl
I want a little sweetness down in my soul
I could stand some lovin', oh so bad
I feel so funny, I feel so sad
I want a little steam on my clothes
Maybe I can fix things up, so they’ll go What’s the matter daddy, come on, save my soul
I need some sugar in my bowl, I ain’t foolin'
I want some sugar in my bowl
You’ve been actin' different I’ve been told, yeah
Sue me, I want some sugar in my bowl
I want some steam, some hot steam on my clothes
Maybe I can fix things up, so they’ll go What’s the matter daddy, come on, save my soul, yeah
I want some sugar in my bowl, I ain’t foolin'
I need some, some sugar in my bowl
I ain’t
Tradução da letra
Quero um pouco de açúcar na minha tigela.
Quero um pouco de doçura na minha alma
Eu podia suportar algum amor, oh tão mau
Sinto-me tão engraçado, sinto-me tão triste
Quero um pouco de vapor nas minhas roupas.
Talvez eu possa resolver as coisas, para que eles vão o que se passa, papá, vamos, salva a minha alma.
Preciso de açúcar na minha tigela, não estou a brincar
Quero açúcar na minha tigela.
Tens agido de forma diferente. disseram-me que sim.
Processa-me, quero açúcar na minha tigela.
Quero um pouco de vapor, um pouco de vapor quente nas minhas roupas.
Talvez eu possa resolver as coisas, para que eles vão o que se passa pai, vamos, salva a minha alma, sim
Quero açúcar na minha tigela, não estou a brincar
Preciso de açúcar na minha tigela.
Não estou.