Nina Simone — Gin House Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gin House Blues" de Nina Simone.
Letra
Stay away from me cos I'm in my sin
Stay away from me everybody cos I'm in my sin
If this joint is raided somebody give my gin
Don't try me nobody cos you will never win
Mm yeah don't try me nobody cos you will never win
I'll fight the army and navy somebody gives me my gin
When I'm feeling high I don't have nothing to do Oh when I'm feeling high I don't have nothing to do Just fill me full of good liquor I'll sure be nice to you
Any bootlegger show him a pal of mine any old time
Any bootlegger show him a pal of mine
Cos a good bottle of gin will get it everytime
Lord I don't want no clothes
I don't even want no bed to lay my head
I don't want no clothes
I don't event want no bed to lay my head
I don't want no pork chops and green
Just give me gin instead
Oh oh stay away from me cos I'm in my sin
Oh oh stay away from me yeah everybody cos I'm in my sin
If this joint is raided somebody give me my gin
Somebody give me my gin
Tradução da letra
Afasta-te de mim porque estou no meu pecado
Afastem-se de mim todos porque estou no meu pecado
Se esta espelunca for invadida, alguém me dê gin.
Não me julgues ninguém porque nunca vais ganhar
Não me tentes, ninguém porque nunca vais ganhar.
Vou lutar contra o exército e a Marinha. alguém me dá o meu gin.
Quando me sinto pedrado, Não tenho nada para fazer, quando me sinto pedrado, Não tenho nada para fazer, enche-me de boa bebida.
Qualquer contrabandista mostra-lhe um amigo meu.
Qualquer contrabandista mostra-lhe um amigo meu.
Porque uma boa garrafa de gin vai tê-la sempre
Senhor não quero roupas
Nem sequer quero uma cama para deitar a cabeça
Não quero roupas.
Não quero uma cama para deitar a cabeça
Não quero costeletas de porco e verdes.
Dá-me antes gin.
Afasta-te de mim porque estou no meu pecado
Oh oh, Afasta-te de mim sim toda a gente porque estou no meu pecado
Se esta espelunca for invadida, alguém me dê o meu gin.
Alguém me dê o meu gin.