Nina Simone — Either Way I Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Either Way I Lose" de Nina Simone.
Letra
If I stay, I know I’m that I’ma share your love and that I couldn’t take. And
if I go, we’ll be apart and I know my heart would surely break. So, what
difference does it make, which one I choose? Either way I lose.
Though I know, my love is true. I’d die if you ever told me good-bye. Ever told
me good-bye. And I know, she loves you too. She would do, the same as I. What
difference does it make, which one I choose? Either way I lose. Either way I lose. EIther way I lose.
Tradução da letra
Se ficar, sei que partilharei o teu amor e que não aguentaria. E
se eu for, estaremos separados e sei que o meu coração se partiria. E então?
que diferença faz, qual escolho? Seja como for, perco.
Embora eu saiba, o meu amor é verdadeiro. Morreria se me despedisses. Nunca disse
adeus. E eu sei, ela também te ama. Ela faria o mesmo que eu.
que diferença faz, qual escolho? Seja como for, perco. Seja como for, perco. Seja como for, perco.