Nina Simone — Don't You Pay Them No Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't You Pay Them No Mind" de Nina Simone.
Letra
People laugh each time they see us walking by and their whispering just make
you feel like you wanna cry. Keep on walking by my side don’t look behind. You
know I love you, so don’t you pay em' no mind.
People say our love ain’t gonna last too long. And they point at us, just like
we’ve been only carry on, keep on looking in my eyes and we’ll be fine. You see
I love you, so don’t you pay em' no mind.
Stay with me and let em' see, let em' know that you love me, that u love me, if it’s true who cares what they do? Cause I don’t need anyone but you. Just you
and me, we’re gonna make it all alone. Let them laugh at us, we’re gonna build
a world all our own, Keep on then, keep on holdin on to me, they'll learn in time. I really love you, so don’t you pay em' no mind. You know I love you, you
know I can’t be without you
Tradução da letra
As pessoas riem-se de cada vez que nos vêem a passar e os Seus sussurros fazem
sentes que queres chorar. Continua a andar ao meu lado, não olhes para trás. Você
sabes que te amo, por isso não lhes ligues.
As pessoas dizem que o nosso amor não vai durar muito. E apontam para nós, como
só temos estado a continuar, a olhar nos meus olhos e ficaremos bem. Vês?
Eu amo-te, por isso não lhes ligues.
Fica comigo e deixa-os Ver, deixa-os saber que me amas, que me amas, se é verdade, quem se importa com o que fazem? Porque só preciso de TI. Só tu.
e eu, vamos conseguir sozinho. Deixa-os rir de nós, vamos construir
um mundo só nosso, continue assim, mantenha-se agarrado a mim, eles vão aprender a tempo. Amo-te mesmo, por isso não lhes ligues. Sabes que te amo, tu
sei que não posso estar sem ti